Å·ÃÀÈÕb´óƬ

Skip to Main Navigation
TH?NG C?O B?O CH?

Ng?n h¨¤ng Th? gi?i c?ng b? Ch¨ªnh s¨¢ch Ti?p c?n M? ??i v?i c¨¢c nghi¨ºn c?u v¨¤ s?n ph?m ki?n th?c, khai tr??ng Kho Ki?n th?c M?

10 Th¨¢ng 4 N?m 2012




Oa-sinh-t?n DC, ng¨¤y 10 th¨¢ng 4 n?m 2012 ¨C H?m nay, Ng?n h¨¤ng Th? gi?i th?ng b¨¢o s? th?c hi?n Ch¨ªnh s¨¢ch Ti?p c?n M? cho c¨¢c k?t qu? nghi¨ºn c?u v¨¤ s?n ph?m tri th?c c?a m¨¬nh t? ng¨¤y 1/7/2012. Ch¨ªnh s¨¢ch m?i n¨¤y ???c x?y d?ng d?a tr¨ºn nh?ng n? l?c trong th?i gian g?n ??y nh?m t?ng kh? n?ng ti?p c?n th?ng tin v¨¤ t?i ?a h¨®a kh? n?ng ph? bi?n r?ng r?i c¨¢c nghi¨ºn c?u c?a Ng?n h¨¤ng Th? gi?i. Trong giai ?o?n ??u c?a ch¨ªnh s¨¢ch n¨¤y, h?m nay Ng?n h¨¤ng Th? gi?i c?ng b? Kho Ki?n th?c M? (Open Knowledge Repository) v¨¤ ph¨º duy?t m?t nh¨®m c¨¢c gi?y ph¨¦p b?n quy?n T¨¤i s?n S¨¢ng t?o C?ng c?ng (Creative Commons).
 
Ch¨ªnh s¨¢ch Ti?p c?n M? m?i ???c tri?n khai s? ch¨ªnh th?c h¨®a th?ng l? c?a Ng?n h¨¤ng nh?m ph? bi?n mi?n ph¨ª nghi¨ºn c?u v¨¤ ki?n th?c tr¨ºn m?ng internet. Nh? v?y, t?t c? m?i ng??i  ??u ???c s? d?ng, t¨¢i s? d?ng v¨¤ t¨¢i ph?n ph?i h?u h?t c¨¢c k?t qu? nghi¨ºn c?u v¨¤ t¨¤i li?u ki?n th?c c?a Ng?n h¨¤ng Th? gi?i cho m?c ?¨ªch th??ng m?i ho?c phi th??ng m?i.
 
"Tri th?c l¨¤ s?c m?nh," Ch? t?ch Nh¨®m Ng?n h¨¤ng Th? gi?i Robert B. Zoellick chia s?. "Kho ki?n th?c c?a ch¨²ng t?i khi ???c cung c?p v¨¤ ph? bi?n m?t c¨¢ch r?ng r?i s? t?o ?i?u ki?n cho m?i ng??i d?n ??a ra gi?i ph¨¢p cho c¨¢c v?n ?? kh¨® kh?n nh?t c?a th? gi?i. Ch¨ªnh s¨¢ch Ti?p c?n M? c?a ch¨²ng t?i l¨¤ s? ti?n tri?n t? nhi¨ºn khi Ng?n h¨¤ng Th? gi?i ng¨¤y c¨¤ng c?i m? v¨¤ c?ng khai qu¨¢ tr¨¬nh ho?t ??ng. "
 
Ch¨ªnh s¨¢ch n¨¤y c?ng ¨¢p d?ng ??i v?i nghi¨ºn c?u c?a Ng?n h¨¤ng Th? gi?i ???c c?ng b? b?i c¨¢c nh¨¤ xu?t b?n kh¨¢c, bao g?m c? hai t?p ch¨ª ¨C Ng??i Quan s¨¢t Nghi¨ºn c?u c?a Ng?n h¨¤ng Th? gi?i (WBRO) v¨¤ ?¨¢nh gi¨¢ Kinh t? c?a Th? gi?i Ng?n h¨¤ng (WBER), ???c Oxford University Press xu?t b?n theo c¨¢c ?i?u kho?n th?a thu?n c?a nh¨¤ xu?t b?n b¨ºn th? ba. Ng?n h¨¤ng Th? gi?i s? t?n tr?ng c¨¢c ?i?u kho?n kh?ng cung c?p tr??c th?i h?n v?i c¨¢c nh¨¤ xu?t b?n, nh?ng hy v?ng r?ng th?i gian ?? c¨¢c ?n ph?m n¨¤y t? l¨²c in ??n l¨²c ??a v¨¤o kho ki?n th?c m? s? gi?m xu?ng d?n.
 
?? h? tr? Ch¨ªnh s¨¢ch Ti?p c?n M? m?i, Ng?n h¨¤ng Th? gi?i ?ang ¨¢p d?ng gi?y ph¨¦p B?n quy?n t¨¢c gi? T¨¤i s?n s¨¢ng t?o c?ng c?ng (CCBY) cho n?i dung m¨¤ Ng?n h¨¤ng Th? gi?i xu?t b?n. ??y l¨¤ lo?i gi?y ph¨¦p m? nh?t trong c¨¢c lo?i gi?y ph¨¦p c?a Creative Commons. N¨® cho ph¨¦p b?t c? ai c?ng c¨® th? ph¨¢t h¨¤nh, t¨¢i s? d?ng v¨¤ x?y d?ng n?i dung d?a tr¨ºn c¨¢c ?n ph?m do Ng?n h¨¤ng Th? gi?i xu?t b?n, k? c? v¨¬ m?c ?¨ªch th??ng m?i, nh?ng ph?i tr¨ªch d?n ngu?n  th?ng tin ban ??u l?y t? Ng?n h¨¤ng Th? gi?i. Gi?y ph¨¦p CCBY gi¨²p Ng?n h¨¤ng Th? gi?i t?i ?a h¨®a t¨¢c ??ng c?a m¨¬nh, ??ng th?i, b?o v? uy t¨ªn c?a Ng?n h¨¤ng c?ng nh? t¨ªnh nh?t qu¨¢n, to¨¤n v?n c?a n?i dung th?ng tin.
 
N?i dung c?a Ng?n h¨¤ng Th? gi?i ???c xu?t b?n b?i b¨ºn th? ba s? ???c s?p x?p trong Kho Ki?n th?c M? theo m?t gi?y ph¨¦p T¨¤i s?n s¨¢ng t?o c?ng c?ng h?n ch? h?n.  Vi?c th?c thi quy?n t¨¢c gi? m?i s? c¨® hi?u l?c ngay h?m nay.
 
Trong khi ph?n l?n c¨¢c k?t qu? nghi¨ºn c?u v¨¤ c¨¢c s?n ph?m ki?n th?c c?a Ng?n h¨¤ng Th? gi?i ?? ???c cung c?p s?n mi?n ph¨ª tr¨ºn trang web c?a Ng?n h¨¤ng v¨¤ tr¨ºn m?t s? k¨ºnh th?ng tin kh¨¢c, Ch¨ªnh s¨¢ch Ti?p c?n M? ?¨¢nh d?u m?t s? thay ??i ?¨¢ng k? v? c¨¢ch th?c ph? bi?n v¨¤ chia s? n?i dung ki?n th?c c?a Ng?n h¨¤ng th? gi?i. L?n ??u ti¨ºn, Ng?n h¨¤ng Th? gi?i s? c¨® m?t c?ng th?ng tin t?ng h?p d¨¤nh cho c¨¢c nghi¨ºn c?u v¨¤ s?n ph?m ki?n th?c, n?i m¨¤ c¨¢c b? d? li?u (metadata) ???c s?p x?p, d? d¨¤ng t¨¬m ki?m, t?i n?i dung v? v¨¤ c¨¢c b¨ºn th? ba c¨® th? mi?n ph¨ª s? d?ng, t¨¢i s? d?ng v¨¤ x?y d?ng n?i dung c?a m¨¬nh d?a tr¨ºn c¨¢c b? d? li?u ?¨®.
 
"Vi?c cho ph¨¦p truy c?p t? do ??n kho ki?n th?c ph¨¢t tri?n c?a Ng?n h¨¤ng Th? gi?i l¨¤ r?t ?¨¢ng hoan ngh¨ºnh", b¨¤ Cathy Casserly, Gi¨¢m ??c ?i?u h¨¤nh c?a Creative Commons, ²Ô¨®¾±. ¡°??i v?i c¨¢c nh¨¤ nghi¨ºn c?u, ?i?u n¨¤y l¨¤m t?ng s? hi?n di?n, vi?c s? d?ng v¨¤ t¨¢c ??ng c?a c¨¢c t¨¢c ph?m c?a h?. C¨°n ??i v?i ??c gi?, n¨® cho ph¨¦p h? kh¨¢m ph¨¢ ki?n th?c v¨¤ khuy?n kh¨ªch trao ??i ? t??ng m?t c¨¢ch c?i m?.¡±
 
Kho Ki?n th?c M?, tr?ng t?m c?a ch¨ªnh s¨¢ch n¨¤y, l¨¤ ng?i nh¨¤ m?i cho t?t c? c¨¢c k?t qu? nghi¨ºn c?u v¨¤ s?n ph?m ki?n th?c c?a Ng?n h¨¤ng Th? gi?i, c¨® th? truy c?p t?i ??a ch? openknowledge.worldbank.org. Kho d? li?u n¨¤y hi?n ch?a c¨¢c c?ng tr¨¬nh nghi¨ºn c?u giai ?o?n 2009-2012 (h?n 2.100 cu?n s¨¢ch v¨¤ b¨¤i nghi¨ºn c?u) thu?c nhi?u ch? ?? v¨¤ t?t c? c¨¢c khu v?c tr¨ºn th? gi?i. N¨® bao g?m c¨¢c B¨¢o c¨¢o Ph¨¢t tri?n Th? gi?i, c¨¢c ?n ph?m th??ng ni¨ºn quan tr?ng kh¨¢c, s¨¢ch h?c thu?t, s¨¢ch th?c h¨¤nh, c¨¢c nghi¨ºn c?u v¨¤ b¨¢o c¨¢o ph?n t¨ªch qu?c gia m¨¤ Ng?n h¨¤ng Th? gi?i c?ng b? c?ng khai. Kho ki?n th?c n¨¤y c?ng bao g?m c¨¢c c¨¢c b¨¤i nghi¨ºn c?u trong giai ?o?n 2007-2010 c?a hai t?p ch¨ª c?a Ng?n h¨¤ng Th? gi?i l¨¤ WBRO v¨¤ WBER.
 
Kho d? li?u n¨¤y s? ???c c?p nh?t th??ng xuy¨ºn v?i nh?ng ?n ph?m v¨¤ s?n ph?m nghi¨ºn c?u m?i, c?ng nh? c¨¢c t¨¤i li?u xu?t b?n tr??c n?m 2009. T? n?m 2013, kho d? li?u n¨¤y s? cung c?p c? ???ng d?n t?i c¨¢c b? d? li?u li¨ºn quan t?i c¨¢c nghi¨ºn c?u. M?c d¨´ ph?n l?n c¨¢c c?ng tr¨¬nh ???c xu?t b?n b?ng ti?ng Anh, theo th?i gian s? c¨® c¨¢c b?n d?ch b?ng m?t s? th? ti?ng.
 
Kho Ki?n th?c M? n¨¤y t??ng th¨ªch v?i c¨¢c kho d? li?u kh¨¢c v¨¤ s? h? tr? t?i ?u kh? n?ng kh¨¢m ph¨¢ v¨¤ t¨¢i s? d?ng n?i dung b?ng c¨¢ch tu?n th? ti¨ºu chu?n si¨ºu d? li?u Dublin Core v¨¤ hi?p ??nh S¨¢ng ki?n L?u tr? M? cho t?p h?p si¨ºu d? li?u.
 
"Ch¨ªnh s¨¢ch m?i n¨¤y l¨¤ m?t ph?n m? r?ng t? nhi¨ºn c?a nh?ng n? l?c kh¨¢c c?a ch¨²ng t?i ?? l¨¤m cho Ng?n h¨¤ng Th? gi?i c?i m? h?n, bao g?m S¨¢ng ki?n d? li?u m? v¨¤ Ch¨ªnh s¨¢ch Ti?p c?n th?ng tin", B¨¤ Caroline Anstey, Gi¨¢m ??c ?i?u h¨¤nh Ng?n h¨¤ng Th? gi?i, ph¨¢t bi?u. "B?t c? ai truy c?p Internet s? truy c?p ???c nhi?u ki?n th?c c?a Ng?n h¨¤ng Th? gi?i h?n. V¨¤ ??i v?i nh?ng ng??i kh?ng c¨® internet, c?ng kh?ng gi?i h?n kh? n?ng cho c¨¢c ??n v? trung gian t¨¢i s? d?ng n?i dung c?a ch¨²ng t?i trong c¨¢c b?n d?ch sang c¨¢c th? ti?ng kh¨¢c, c¨¢c n?n t?ng v¨¤ ph??ng ti?n truy?n th?ng m?i, nh? ?¨® gi¨²p ti?p t?c d?n ch? h¨®a qu¨¢ tr¨¬nh ph¨¢t tri?n b?ng c¨¢ch g?i th?ng tin cho nh?ng ng??i c¨® th? h??ng l?i t? nh?ng ngu?n tin n¨¤y."
 
Ng?n h¨¤ng Th? gi?i m? c?a tr¨ºn ba l?nh v?c: Ki?n th?c, C¨¢c kho?n vay v¨¤ Quan h? ??i t¨¢c. Ng?n h¨¤ng m? c?a chia s? nh?ng g¨¬ m¨¬nh bi?t (d? li?u, nghi¨ºn c?u, v¨¤ ki?n th?c), c?i m? v? nh?ng g¨¬ m¨¬nh l¨¤m (th?ng tin, k?t qu?, v¨¤ t¨¤i ch¨ªnh c?a c¨¢c kho?n vay), v¨¤ c?i m? v? c¨¢ch th?c ho?t ??ng (quan h? ??i t¨¢c cho trong ch??ng tr¨¬nh ngh? s? m?, v¨¤ c¨¢c n?n t?ng ki?n th?c). Ngo¨¤i vi?c t?p trung v¨¤o ch??ng tr¨¬nh ngh? s? c?a m¨¬nh, Ng?n h¨¤ng Th? gi?i c¨°n h? tr? c¨¢c ch¨ªnh ph? mu?n tr? n¨ºn c?i m? h?n b?ng c¨¢ch cung c?p c¨¢c c?ng c? v¨¤ c¨¢c v¨ª d? th?c t? v? vi?c l¨¤m th? n¨¤o cho d? li?u c?a h? c¨® th? truy c?p ???c, th?c hi?n c¨¢c c? ch? quy?n ???c ti?p c?n th?ng tin, v¨¤ th?c thi c¨¢c bi?n ph¨¢p kh¨¢c ?? c?i thi?n t¨ªnh minh b?ch v¨¤ tr¨¢ch nhi?m gi?i tr¨¬nh.
 
M?t nh¨®m c?ng t¨¢c c?a Ng?n h¨¤ng Th? gi?i t? Oa-sinh-t?n DC ?? sang H¨¤ N?i l¨¤m vi?c hai ng¨¤y 29 v¨¤ 30 th¨¢ng 3 n?m 2012 ?? tr¨¬nh b¨¤y nh?ng c?ng c? v¨¤ ngu?n l?c m?i cho c¨¢c nh¨¤ nghi¨ºn c?u, sinh vi¨ºn, c¨¢c quan ch?c ch¨ªnh ph?, v¨¤ c¨¢c ??c gi? kh¨¢c. Trong chuy?n l¨¤m vi?c n¨¤y, h? ?? c¨® m?t bu?i h?i th?o cung c?p th?ng tin t?i c?ng ch¨²ng v¨¤ m?t ng¨¤y ?¨¤o t?o chuy¨ºn s?u. "Ch¨²ng t?i r?t vui m?ng v¨¬ ch¨ªnh s¨¢ch n¨¤y s? t?ng c??ng m?nh m? kh? n?ng truy c?p d? li?u, nghi¨ºn c?u v¨¤ ho?t ??ng v? ph¨¢t tri?n cho t?t c? m?i ng??i d?n trong x? h?i Vi?t Nam," B¨¤ Victoria Kwakwa, Gi¨¢m ??c qu?c gia Ng?n h¨¤ng Th? gi?i t?i Vi?t Nam, nh?n ??nh. "Nh?ng c?ng c? n¨¤y v¨¤ kho th?ng tin s? gi¨²p ng??i d?n tham gia nhi?u h?n v¨¤o qu¨¢ tr¨¬nh ph¨¢t tri?n. Qua th?i gian, ?i?u n¨¤y ch?c ch?n gi¨²p c?i thi?n vi?c cung c?p d?ch v? v¨¤ h¨¬nh th¨¤nh nh?ng ? t??ng g¨®p ph?n c?i thi?n c¨¢c k?t qu? ph¨¢t tri?n."
 
Ch¨ªnh s¨¢ch Ti?p c?n M? m?i v¨¤ vi?c khai tr??ng Kho Ki?n th?c M? ??i di?n cho s? ph¨¢t tri?n quan tr?ng ti?p theo c?a ch??ng tr¨¬nh Ph¨¢t tri?n M? c?a Ng?n h¨¤ng Th? gi?i. Hai s¨¢ng ki?n ??u ti¨ºn l¨¤:

  • S¨¢ng ki?n D? li?u M? (c?ng b? th¨¢ng 4/2010): m?t lo?t c?i c¨¢ch cho ph¨¦p truy c?p mi?n ph¨ª h?n 7.000 ch? s? ph¨¢t tri?n, c?ng nh? ngu?n th?ng tin d?i d¨¤o v? d? ¨¢n v¨¤ t¨¤i ch¨ªnh c?a Ng?n h¨¤ng Th? gi?i
  • Ch¨ªnh s¨¢ch Ti?p c?n Th?ng tin (c¨® hi?u l?c v¨¤o th¨¢ng 7/2010): m?t thay ??i mang t¨ªnh ??t ph¨¢ trong c¨¢ch th?c cung c?p th?ng tin cho c?ng ch¨²ng c?a Ng?n h¨¤ng Th? gi?i
Li¨ºn h? truy?n th?ng
T?i Washington
Yoko Kobayashi
tel : (202) 458-2624
ykobayashi2@worldbank.org
Natalia Cieslik
tel : (202) 458-9369
ncieslik@worldbank.org
T?i H¨¤ N?i
Nguy?n H?ng Ng?n
tel : (84-4) 934 6600-234
nnguyen5@worldbank.org


TH?NG C?O B?O CH? S?:
2012/379/EXTOP

Api
Api