Dù ho?t ??ng kinh t? ?ang ph?c h?i ? m?t s? n??c, v?n còn nguy c? dài h?n ?nh h??ng ??n t?ng tr??ng và gi?m nghèo
[]
WASHINGTON, ngày 28 tháng 09 n?m 2020 — COVID-19 giáng ba cú s?c vào các qu?c gia ?ang phát tri?n khu v?c ??ng ? và Thái Bình D??ng (?A-TBD), bao g?m: b?n th?n ??i d?ch, tác ??ng kinh t? t? các bi?n pháp ng?n ch?n, và ?nh h??ng t? suy thoái toàn c?u do ??t kh?ng ho?ng g?y ra. C?n nhanh chóng hành ??ng ?? ??m b?o ??i d?ch kh?ng c?n tr? t?ng tr??ng và gia t?ng t? l? nghèo trong nh?ng n?m t?i, là l?i kêu g?i trong ?n ph?m '', Báo cáo C?p nh?t Tình hình Kinh t? Khu v?c ??ng ? và Thái Bình D??ng tháng 10/2020 c?a Ng?n hàng Th? gi?i.
? m?t vài qu?c gia ??n nay ?? ng?n ch?n ???c vi-rút l?y lan, ho?t ??ng kinh t? ?ang ???c ph?c h?i. Nh?ng n?n kinh t? khu v?c ph? thu?c nhi?u vào các khu v?c khác trên th? gi?i, trong khi s?c c?u trên toàn c?u v?n y?u. C? khu v?c d? ki?n ch? t?ng tr??ng 0,9% trong n?m 2020, m??c th?p nh?t k? t? n?m 1967. Trong khi Trung Qu?c ???c d? báo t?ng tr??ng 2% trong n?m 2020 - do ??y m?nh chi tiêu chính ph?, xu?t kh?u m?nh và t? l? nhi?m COVID-19 m?i ? m?c th?p t? tháng 3, nh?ng b? h?n ch? b?i tiêu dùng trong n??c suy gi?m - các qu?c gia còn l?i ? khu v?c ?A-TBD ???c d? báo t?ng tr??ng bình qu?n ?m 3,5% trong n?m 2020.
Vi?n c?nh c?a khu v?c s? sáng s?a h?n vào n?m 2021 v?i d? báo t?ng tr??ng ??t 7,9% t?i Trung Qu?c và 5,1% ? các qu?c gia còn l?i trong khu v?c, c?n c? vào gi? ??nh kh?i ph?c ti?p t?c di?n ra và ho?t ??ng kinh t? tr? l?i bình th??ng ? các n?n kinh t? l?n, và kh? n?ng có v?c-xin. Tuy nhiên, t?ng s?n l??ng d? báo v?n th?p h?n m?c d? báo tr??c ??i d?ch trong hai n?m t?i. Tri?n v?ng trên càng ?m ??m h?n ? m?t s? ??o qu?c Thái Bình D??ng có nguy c? cao, v?i d? báo s?n l??ng v?n th?p h?n m?c tr??c kh?ng ho?ng kho?ng 10% vào cu?i n?m 2021.
Sau 20 n?m, l?n ??u tiên t? l? nghèo c?a khu v?c d? báo s? t?ng lên: kho?ng 38 tri?u ng??i s? v?n n?m d??i ng??ng nghèo ho?c b? ??y xu?ng d??i ng??ng nghèo do h? qu? c?a ??i d?ch (tính theo ng??ng nghèo c?a qu?c gia thu nh?p trung bình cao ? m?c 5,50 USD m?i ngày).
V?i s? xu?t hi?n c?a COVID-19, chính ph? các qu?c gia ?A-TBD cam k?t bình qu?n g?n 5% GDP ?? c?ng c? h? th?ng y t? c?ng c?ng, h? tr? các h? gia ?ình, tr? giúp các doanh nghi?p tránh phá s?n. Tuy nhiên, m?t s? qu?c gia ?ang g?p khó kh?n trong vi?c m? r?ng quy m? các ch??ng trình an sinh x? h?i còn khiêm t?n, v?i m?c chi tr??c ??y ch?a ??n 1% GDP, bên c?nh ?ó vi?c ti?p t?c h? tr? c?ng s? g?y áp l?c cho các ngu?n thu c?a chính ph?.
“COVID-19 kh?ng ch? giáng ?òn n?ng n? nh?t vào ng??i ?ang nghèo, mà nó còn t?o ra ‘ng??i nghèo m?i'. Khu v?c c?a chúng ta g?p nh?ng thách th?c ch?a t?ng có và chính ph? các n??c ?ang ph?i ??i m?t v?i nh?ng l?a ch?n khó kh?n,” theo bà Victoria Kwakwa, Phó Ch? t?ch ph? trách ??ng ? và Thái Bình D??ng c?a Ng?n hàng Th? gi?i. “Nh?ng hi?n ?ang có nh?ng ph??ng án chính sách kh?n ngoan ?? làm d?u ?i nh?ng l?a ch?n ?ánh ??i ?ó - ch?ng h?n ??u t? cho n?ng l?c xét nghi?m và truy v?t, m? r?ng chính sách an sinh x? h?i b?n v?ng ?? che ch? ng??i nghèo và khu v?c phi chính th?c.”
Báo cáo c?nh báo r?ng n?u kh?ng hành ??ng trên nhi?u m?t, ??i d?ch có th? làm t?ng tr??ng c?a khu v?c trong th?p k? t?i gi?m ??n 1 ?i?m ph?n tr?m m?i n?m, trong ?ó tác ??ng l?n nh?t s? r?i vào các h? nghèo vì h? ít có c? h?i ti?p c?n ch?m sóc y t?, giáo d?c, vi?c làm và tài chính.
??t ?óng c?a tr??ng h?c do COVID-19 g?y ra có th? d?n ??n t?n th?t 0,7 n?m h?c t?p ? các qu?c gia ?A-TBD, theo ph?n tích trong báo cáo. Vì v?y, h?c sinh trong khu v?c s? ph?i ??i m?t v?i m?c gi?m bình qu?n 4% thu nh?p d? ki?n cho m?i n?m trong cu?c ??i ?i làm sau ?ó c?a các em.
N? c?ng và n? t? nh?n, kh?ng nh?ng làm cho b?ng c?n ??i tài s?n c?a các ng?n hàng y?u ?i và làm t?ng b?t ??nh, mà còn g?y r?i ro cho ??u t? c?ng và t? nh?n cu?ng nh? ?n ??nh kinh t? - ?úng vào th?i ?i?m mà khu v?c ?ang c?n hai yê?u t?? na?y nh?t. B?i chi ng?n sách t?ng cao theo d? báo ? ?A-TBD s? làm n? c?a chính ph? t?ng thêm bình qu?n kho?ng 7% GDP trong n?m 2020. Báo cáo này kêu g?i ph?i c?i cách tài khóa ?? t?ng thu th?ng qua chính sách thu? l?y ti?n và chi tiêu ít l?ng phí h?n. T?i m?t s? qu?c gia, d? n? hi?n nay có th? ?? tr? nên thi?u b?n v?ng và ?òi h?i h? tr? bên ngoài ? m?c cao h?n.
Bên c?nh ?ó, kh?ng ho?ng còn ??y nhanh b?n xu h??ng hi?n hành v? th??ng m?i, bao g?m ??y nhanh quá trình khu v?c hóa ? ?A-TBD, d?ch chuy?n các chu?i giá tr? toàn c?u (GVC) ra kh?i Trung Qu?c, ??y m?nh các d?ch v? s? hóa, ??ng th?i t?ng áp l?c quay l?i ch? ngh?a b?o h?.
“Các qu?c gia ?A-TBD ?? thành c?ng trong ng?n ch?n b?nh d?ch và c?u tr?, nh?ng v?n s? ph?i v?t l?n ?? kh?i ph?c và t?ng tr??ng,” theo l?i ?ng Aaditya Mattoo, Chuyên gia kinh t? tr??ng khu v?c ??ng ? và Thái Bình D??ng c?a Ng?n hàng Th? gi?i. “?u tiên hi?n nay là duy trì tr??ng h?c an toàn ?? b?o t?n v?n nh?n l?c; m? r?ng c? s? thu? còn h?p ?? tránh ph?i c?t gi?m ??u t? c?ng; c?i cách các ngành d?ch v? ?ang ???c b?o h? ?? t?n d?ng các c? h?i c?ng ngh? s? ?ang n?i lên.”
Nhóm Ng?n hàng Th? gi?i, m?t trong nh?ng ngu?n cung c?p tri th?c l?n nh?t cho các qu?c gia ?ang phát tri?n, ?ang b?t tay vào hành ??ng nhanh và bao trùm ?? giúp các qu?c gia ?ang phát tri?n t?ng c??ng ?ng phó v?i ??i d?ch. Chúng t?i ?ang h? tr? can thi?p v? y t? c?ng, tìm cách ??m b?o ngu?n cung v?t t? và thi?t b? thi?t y?u, giúp khu v?c t? nh?n ti?p t?c ho?t ??ng và duy trì vi?c làm. Chúng t?i tri?n khai ??n 160 t? USD h? tr? tài chính trong vòng 15 tháng ?? h? tr? trên 100 qu?c gia b?o v? ng??i nghèo và nh?ng ng??i d? b? t?n th??ng, phát tri?n v?n nh?n l?c, h? tr? doanh nghi?p, ??y m?nh ph?c h?i kinh t?. Trong ?ó có 50 t? USD v?n 欧美日b大片 m?i d??i hình th?c vi?n tr? kh?ng hoàn l?i và v?n vay ?u ??i cao.
