WASHINGTON, ng¨¤y 22 th¨¢ng 4 n?m 2020 ¡ª N?m 2020, l???ng ki?u h?i to¨¤n c?u ???c d? b¨¢o s? gi?m m?nh kho?ng 20% do kh?ng ho?ng kinh t? b??t ngu??n t?? ??i d?ch COVID-19 v¨¤ nhi?u hoat ???ng b? ?¨¬nh tr?. ??y l¨¤ m?c gi?m m?nh nh?t trong nhi?u n?m tr? l?i ??y, ph?n l?n l¨¤ do gi?m thu nh?p v¨¤ vi?c l¨¤m ? nh¨®m lao ??ng di c?, ??y l¨¤ nh¨®m ??i t??ng d? b? m?t vi?c l¨¤m v¨¤ thu nh?p do kh?ng ho?ng kinh t? ? c¨¢c n??c s? t?i. D¨°ng ki?u h?i ch?y v? c¨¢c qu?c gia thu nh?p th?p v¨¤ trung b¨¬nh ???c d? ?o¨¢n s? gi?m 19,7% xu?ng c¨°n 445 t? USD, g?y t??n th??t ??n ngu?n t¨¤i ch¨ªnh mang y? nghi?a s??ng co?n ??i v?i nhi?u h? gia ?¨¬nh c¨® ho¨¤n c?nh kh¨® kh?n.
Theo c¨¢c nghi¨ºn c?u, ki?u h?i ?¨®ng vai tr¨° trong vi?c h? tr? gi?m ngh¨¨o ? c¨¢c n??c thu nh?p th?p v¨¤ trung b¨¬nh, c?i thi?n dinh d??ng, n?ng cao chi ti¨ºu cho gi¨¢o d?c v¨¤ h?n ch? lao ??ng tr? em ??i v?i c¨¢c h? gia ?¨¬nh c¨® ho¨¤n c?nh kh¨® kh?n. Ki?u h?i gi?m s? khi?n c¨¢c h? gia ?¨¬nh kh¨® chi tr? cho nh?ng kho?n m?c n¨¤y v¨¬ ta?i chi?nh se? ???c ?u ti¨ºn cho l??ng th?c v¨¤ c¨¢c nhu c?u thi?t y?u kh¨¢c.
¡°Ki?u h?i l¨¤ m?t ngu?n thu nh?p quan tr?ng ??i v?i c¨¢c qu?c gia ?ang ph¨¢t tri?n. Suy tho¨¢i kinh t? do h?u qu? c?a COVID-19 ?ang ?nh h??ng nghi¨ºm tr?ng ??n vi?c lao ??ng di c? g?i ti?n v? nh¨¤, b?i v?y vi?c r¨²t ng?n th?i gian ph?c h?i kinh t? ? c¨¢c n??c ph¨¢t tri?n l?i c¨¤ng tr? n¨ºn quan tr?ng. Ki?u h?i h? tr? c¨¢c h? gia ?¨¬nh mua th??c ph??m, thanh to¨¢n di?ch vu? y t? v¨¤ c¨¢c nhu c?u c? b?n. Nh¨®m Ng?n h¨¤ng Th? gi?i ?ang tri?n khai nhanh c¨¢c ch??ng tri?nh tr¨ºn di?n r?ng ?? h? tr? c¨¢c qu?c gia, ??ng th?i ch¨²ng t?i c?ng n? l?c ?? gi? cho c¨¢c k¨ºnh chuy?n ti?n th?ng su??t v¨¤ ??m b?o ?¨¢p ?ng nhu c?u c? b?n cho nh?ng ng??i ngh¨¨o nh?t.¡± Ch? t?ch Ng?n h¨¤ng Th? gi?i ?ng David Malpass ph¨¢t bi?u.
Ng?n h¨¤ng Th? gi?i ?ang ti?n h¨¤nh h? tr? c¨¢c qu?c gia th¨¤nh vi¨ºn trong vi?c gi¨¢m s¨¢t d¨°ng ki?u h?i qua nhi?u k¨ºnh kh¨¢c nhau, chi ph¨ª v¨¤ m?c ?? thu?n ti?n c?a vi?c chuy?n ti?n c¨´ng c¨¢c quy ??nh v? minh b?ch t¨¤i ch¨ªnh c¨® ?nh h??ng ??n d¨°ng ki?u h?i. Ng?n h¨¤ng hi?n ?ang ph?i h?p v?i c¨¢c n??c G20 v¨¤ c?ng ??ng qu?c t? ?? gi?m chi ph¨ª chuy?n ti?n v¨¤ c?i thi?n t¨¤i ch¨ªnh to¨¤n di?n cho ng??i ngh¨¨o.
D? b¨¢o d¨°ng ki?u h?i ??ch?y v¨¤o t?t c? c¨¢c khu v?c c?a Nh¨®m Ng?n h¨¤ng Th? gi?i ??u s? gi?m xu?ng, ?¨¢ng ch¨² ? nh?t l¨¤ Ch?u ?u v¨¤ Trung ? (27,5%), ti?p theo l¨¤ Ch?u Phi c?n Sahara (23,1%), Nam ? (22,1%), Trung ??ng v¨¤ B?c Phi ( 19,6%), M? Latinh v¨¤ Carib¨º (19,3%) v¨¤ ??ng ? v¨¤ Th¨¢i B¨¬nh D??ng (13%).
N?m 2020, ki?u h?i s?t gi?m sau khi l??ng ki?u h?i ch?y v¨¤o c¨¢c qu?c gia thu nh?p th?p v¨¤ trung b¨¬nh ??t m?c k? l?c 554 t? USD trong n?m 2019. Cho d¨´ s?t gi?m nh? v?y nh?ng ki?u h?i ???c d? ki?n v?n l¨¤ ngu?n t¨¤i ch¨ªnh qu?c t? quan tr?ng ??i v?i c¨¢c qu?c gia n¨¤y b?i FDI d? b¨¢o c¨°n gi?m s?u h?n (tr¨ºn 35%). N?m 2019, l??ng ki?u h?i ch?y v¨¤o c¨¢c qu?c gia thu nh?p th?p v¨¤ trung b¨¬nh v??t l??ng v?n FDI, ?¨¢nh d?u m?t c?t m?c quan tr?ng trong vi?c gi¨¢m s¨¢t ngu?n l?c ch?y v¨¤o c¨¢c n??c ?ang ph¨¢t tri?n.
Ng?n h¨¤ng Th? gi?i ??c t¨ªnh n?m 2021 l??ng ki?u h?i ch?y v¨¤o c¨¢c qu?c gia thu nh?p th?p v¨¤ trung b¨¬nh s? h?i ph?c v¨¤ t?ng 5,6% l¨ºn 470 t? USD. Tri?n v?ng n¨¤y v?n c¨°n ch?a ch?c ch?n, phu? thu??c va?o t¨¢c ??ng c?a COVID-19 ??i v?i tri?n v?ng t?ng tr??ng to¨¤n c?u v¨¤ c¨¢c bi?n ph¨¢p ki?m ch? s? l?y lan c?a d?ch b?nh. Tr??c ??y, d¨°ng ch?y ki?u h?i th??ng c¨® xu h??ng ng??c chu k?, co? nghi?a la? trong nh?ng th?i ?i?m kh?ng ho?ng v¨¤ kh¨® kh?n ng??i lao ??ng c¨® xu h??ng g?i ti?n v? nh¨¤ nhi?u h?n. Tuy nhi¨ºn, ??i d?ch l?n n¨¤y g?y ?nh h??ng ??n t?t c? c¨¢c qu?c gia, l¨¤m gia t?ng b?t ??nh.
"Vi?c x?y d?ng c¨¢c h? th?ng b?o tr? x? h?i hi?u qu? l¨¤ r?t quan tr?ng nh?m b?o v? ng??i ngh¨¨o v¨¤ ??i t??ng d? b? t?n th??ng trong th?i ?i?m kh?ng ho?ng n¨¤y ? c? c¨¢c qu?c gia ph¨¢t tri?n v¨¤ ?ang ph¨¢t tri?n. C¨¢c n??c n¨ºn ¨¢p d?ng c¨¢c bi?n ph¨¢p b?o tr? x? h?i cho c? c¨¢c ??i t??ng ng??i di c?,¡± ?ng Michal Rutkowski, Gi¨¢m ??c To¨¤n c?u Nh¨®m B?o tr? X? h?i v¨¤ Vi?c l¨¤m, Ng?n h¨¤ng Th? gi?i.
Trong qu? I n?m 2020, trung b¨¬nh chi ph¨ª g?i 200 USD v?n ? m?c cao kho?ng 6,8%, ch? th?p h?n m?t ch¨²t so v?i n?m tr??c. Ch?u Phi c?n Sahara ti?p t?c l¨¤ khu v?c c¨® chi ph¨ª g?i ti?n trung b¨¬nh ? m?c cao nh?t, kho?ng 9%. Tuy nhi¨ºn lao ??ng di c? gi?a c¨¢c qu?c gia trong khu v?c ? ch?u Phi c?n Sahara chi?m t?i h?n hai ph?n ba t?ng s? lao ??ng di c? tr¨ºn to¨¤n th? gi?i.
¡°C?n c¨® c¨¢c bi¨º?n pha?p nhanh ch¨®ng ?? h? tr? vi?c nh?n v¨¤ g?i ki?u h?i ?? h? tr? lao ??ng di c? v¨¤ gia ?¨¬nh. C¨¢c bi?n ph¨¢p n¨¤y bao g?m coi d?ch v? chuy?n ti?n l¨¤ d?ch v? thi?t y?u v¨¤ n?ng cao kh? n?ng ti?p c?n c¨¢c d?ch v? n¨¤y ??i v?i ng??i di c?,¡± ?ng Dilip Ratha, t¨¢c gi? ch¨ªnh c?a B?n t¨®m t?t v¨¤ tr??ng nh¨®m KNOMAD cho bi?t.
Xu h??ng ki?u h?i theo khu v?c
N?m 2019 d¨°ng ki?u h?i ch?y v¨¤o khu v?c ??ng ? v¨¤ Th¨¢i B¨¬nh D??ng t?ng 2,6% l¨ºn m?c 147 t? USD, th?p h?n kho?ng 4,3 ?i?m ph?n tr?m so v?i m?c t?ng c?a n?m 2018. N?m 2020, d¨°ng ki?u h?i d? ki?n ??s? gi?m 13%. ??y l¨¤ h?u qu? do s? s?t gi?m d¨°ng ti?n t? Hoa K?, ngu?n ki?u h?i l?n nh?t c?a khu v?c n¨¤y. M?t s? qu?c gia ph? thu?c v¨¤o ki?u h?i nh? c¨¢c qu?c gia ? Qu?n ??o Th¨¢i B¨¬nh D??ng s? g?p kh¨® kh?n b?i thu nh?p t? ki?u h?i s? s?t gi?m trong giai ?o?n n¨¤y. D? b¨¢o l??ng ki?u h?i s? h?i ph?c v¨¤ t?ng 7,5% v¨¤o n?m 2021. Chi ph¨ª chuy?n ti?n: Chi ph¨ª chuy?n 200 USD ??n khu v?c ??ng ? v¨¤ Th¨¢i B¨¬nh D??ng gi?m 7,13% trong qu? I n?m 2020 so v?i c¨´ng k? n?m ngo¨¢i. T¨ªnh t?i qu? IV n?m 2019, n?m tuy?n chuy?n ti?n c¨® chi ph¨ª th?p nh?t trong khu v?c ? m?c 2,6% trong khi n?m tuy?n c¨® chi ph¨ª cao nh?t ? m?c b¨¬nh qu?n 15,4%.
N?m 2019 d¨°ng ki?u h?i ch?y v¨¤o c¨¢c qu?c gia ch?u ?u v¨¤ Trung ? v?n ? m?c cao, t?ng kho?ng 6% l¨ºn 65 t? USD. Ukraina v?n l¨¤ qu?c gia nh?n ki?u h?i nhi?u nh?t trong khu v?c, v?i l??ng ki?u h?i ? m?c k? l?c g?n 16 t? USD trong n?m ngo¨¢i. C¨¢c qu?c gia nh? h?n ph? thu?c v¨¤o ki?u h?i trong khu v?c nh? Kyrgyzstan, Tajikistan hay Uzbekistan ???c h??ng l?i t? ph?c h?i kinh t? ? Nga. N?m 2020, l??ng ki?u h?i ???c ??c t¨ªnh gi?m kho?ng 28% do ?nh h??ng c?a ??i d?ch COVID-19 to¨¤n c?u v¨¤ s?t gi?m gi¨¢ d?u. Chi ph¨ª chuy?n ti?n: trong qu? I n?m 2020 trung b¨¬nh chi ph¨ª chuy?n 200 USD ??n khu v?c ch?u ?u v¨¤ Trung ? gi?m nh? xu?ng 6,48% so v?i m?c 6,67% c?a n?m tr??c ?¨®. Ch¨ºnh l?ch v? chi ph¨ª chuy?n ti?n gi?a c¨¢c qu?c gia kh¨¢ ?¨¢ng k?, chi ph¨ª cao nh?t l¨¤ chi ph¨ª chuy?n ti?n t? Th? Nh? K? ??n Bulgaria, trong khi chi ph¨ª chuy?n ti?n th?p nh?t l¨¤ t? Nga ??n Azerbaijan.
D¨°ng ki?u h?i ch?y v¨¤o ch?u M? Latinh v¨¤ Carib¨º t?ng 7,4% l¨ºn 96 t? USD trong n?m 2019. D¨°ng ki¨º?u h??i gi?a c¨¢c qu?c gia trong khu v?c c¨® m?c t?ng kh?ng ??ng ??u. N?m 2019, Brazil, Guatemala v¨¤ Honduras c¨® m?c t?ng ki?u h?i h?n 12%, Colombia, Ecuador, Nicaragua v¨¤ Panama t?ng h?n 6%, trong khi d¨°ng ki?u h?i c?a Bolivia v¨¤ Paraguay gi?m 3,8% v¨¤ 2,2%. D? b¨¢o n?m 2020 d¨°ng ki?u h?i ch?y v¨¤o khu v?c n¨¤y s? s?t gi?m 19,3%. Chi ph¨ª chuy?n ti?n: Trong qu? I n?m 2020, chi ph¨ª chuy?n 200 USD ??n khu v?c n¨¤y l¨¤ 5,97%. Trong th?i k? kh?ng ho?ng COVID-19, chi ph¨ª chuy?n ti?n c¨® th? t?ng l¨ºn do c¨¢c ??n v? cung c?p d?ch v? chuy?n ti?n g?p nhi?u kh¨® kh?n (v¨¬ ph?i ?¨®ng c?a c¨¢c ??i l? v¨¤ v?n ph¨°ng, thi?u ti?n m?t, ngo?i h?i, an to¨¤n th?p) v¨¤ ph?i tu?n th? c¨¢c quy ??nh c?a AML/CFT.
L??ng ki?u h?i ch?y v¨¤o khu v?c Trung ??ng v¨¤ B?c Phi n?m 2020 ???c d? ?o¨¢n s? gi?m 19,6% xu?ng c¨°n 47 t? USD, sau khi t?ng 2,6% trong n?m 2019. S? suy gi?m n¨¤y l¨¤ do h?u qu? c?a suy tho¨¢i to¨¤n c?u c?ng nh? t¨¢c ??ng c?a vi?c s?t gi?m gi¨¢ d?u t?i c¨¢c qu?c gia H?i ??ng H?p t¨¢c v¨´ng v?nh (GCC). Ki?u h?i t? khu v?c ch?u ?u c?ng s? b? ?nh h??ng do s? suy gi?m kinh t? c?a khu v?c n¨¤y t? tr??c d?ch COVID-19 c?ng nh? do ??ng euro b? m?t gi¨¢ so v?i ??ng USD. N?m 2021, l??ng ki?u h?i c?a khu v?c n¨¤y d? ki?n ??s? ph?c h?i nh? v?i m?c t?ng tr??ng 1,6% do khu v?c ch?u ?u ???c d? b¨¢o t?ng tr??ng ? m?c th?p v¨¤ d¨°ng ch?y c?a c¨¢c qu?c gia GCC v?n ? m?c y?u. Chi ph¨ª chuy?n ti?n: Chi ph¨ª chuy?n 200 USD ??n khu v?c n¨¤y l¨¤ 7%, g?n nh? kh?ng thay ??i so v?i n?m tr??c. Chi ph¨ª gi?a c¨¢c qu?c gia c¨® m?c ch¨ºnh l?ch l?n. Chi ph¨ª chuy?n ti?n t? c¨¢c n??c OECD thu nh?p cao ??n Lebanon ti?p t?c ? m?c hai con s?. Chi ph¨ª chuy?n ti?n t? c¨¢c n??c GCC ??n Ai C?p v¨¤ Jordan ? m?c 3% ??n 5% t¨´y t?ng qu?c gia. Chi ph¨ª chuy?n ti?n t? ? R?p X¨º-¨²t ??n Syria gi?m ?¨¢ng k? do n?i chi?n ? Syria ?? suy y?u.
Trong n?m 2020 l??ng ki?u h?i ch?y v¨¤o khu v?c Nam ? ???c d? b¨¢o s? gi?m 22% xu?ng c¨°n 109 t? USD, sau khi t?ng 6,1% trong n?m 2019. ??y l¨¤ h?u qu? c?a suy gi?m kinh t? to¨¤n c?u do b¨´ng ph¨¢t d?ch b?nh COVID-19 v¨¤ s?t gi?m gi¨¢ d?u. Suy tho¨¢i kinh t? c¨® th? s? ?nh h??ng tr?c ti?p ??n d¨°ng ti?n t? Hoa K?, Anh v¨¤ c¨¢c n??c EU sang Nam ?. Gi¨¢ d?u gi?m s? ?nh h??ng ??n d¨°ng ti?n t? c¨¢c n??c GCC v¨¤ Malaysia. Chi ph¨ª chuy?n ti?n: Nam ? c¨® chi ph¨ª chuy?n ti?n trung b¨¬nh ? m?c 4,95%, th?p nh?t trong t?t c? c¨¢c khu v?c. M?t s? qu?c gia c¨® chi ph¨ª th?p c¨® m?c ph¨ª d??i c? m?c ti¨ºu 3% c?a SDG. ?i?u n¨¤y c¨® l? l¨¤ do kh?i l??ng giao d?ch l?n, th? tr??ng c?nh tranh v¨¤ nh? s? h? tr? c?a c?ng ngh?. Tuy nhi¨ºn m?t s? qu?c gia c¨® chi ph¨ª cao nh?t l?i c¨® m?c ph¨ª l¨ºn t?i h?n 10% do kh?i l??ng giao d?ch th?p, ¨ªt c?nh tranh v¨¤ do c¨¢c quy ??nh v? ph¨¢p l?. C¨¢c quy ??nh ng?n h¨¤ng li¨ºn quan ??n AML/CFT l¨¤m t?ng m?c ?? ?¨¢nh gi¨¢ r?i ro c?a c¨¢c nh¨¤ cung c?p d?ch v? chuy?n ti?n, do ?¨® ??y cao chi ph¨ª ? c¨¢c qu?c gia nh?n ti?n nh? Afghanistan v¨¤ c¨¢c qu?c gia g?i ti?n nh? Pakistan.
Trong n?m 2019, l??ng ki?u h?i ch?y v¨¤o ch?u Phi c?n Sahara ghi nh?n m?c gi?m nh? 0,5% xu?ng c¨°n 48 t? USD. Do cu?c kh?ng ho?ng COVID-19, d¨°ng ki?u h?i ch?y v¨¤o khu v?c n¨¤y d? ki?n ??s? gi?m 23,1% xu?ng m?c 37 t? USD trong n?m 2020, tr??c khi h?i ph?c l¨ºn 4% ??v¨¤o n?m 2021. S? s?t gi?m n¨¤y l¨¤ h?u qu? c?a nhi?u y?u t? k?t h?p do b¨´ng ph¨¢t d?ch COVID-19 t?i c¨¢c qu?c gia c¨® nhi?u lao ??ng ch?u Phi nh?p c? nh? EU, Hoa K?, Trung ??ng v¨¤ Trung Qu?c. S? l??ng lao ??ng di c? t? ch?u Phi c?n Sahara ? nh?ng n?n kinh t? l?n n¨¤y r?t cao, g?p l?i chi?m g?n m?t ph?n t? t?ng l??ng ki?u h?i g?i v? khu v?c n¨¤y. B¨ºn c?nh t¨¢c ??ng c?a ??i d?ch COVID-19, nhi?u qu?c gia ??ng Phi c?ng ?ang ph?i ???ng ??u v?i ??i d?ch ch?u ch?u t?n c?ng m¨´a m¨¤ng v¨¤ ?nh h??ng ??n ngu?n cung c?p l??ng th?c trong khu v?c. Chi ph¨ª chuy?n ti?n: trong qu? I n?m 2020, trung b¨¬nh chi ph¨ª chuy?n 200 USD ??n khu v?c n¨¤y l¨¤ 8,9%, gi?m nh? so v?i m?c 9,25% c?a n?m tr??c. C¨¢c qu?c gia c¨® chi ph¨ª chuy?n ti?n cao nh?t l¨¤ c¨¢c qu?c gia Nam Phi, v?i chi ph¨ª l¨ºn t?i 20%. Ng??c l?i, ? c¨¢c qu?c gia c¨® m?c chi ph¨ª th?p nh?t, chi ph¨ª trung b¨¬nh ch? d??i 3,6%.
Truy c?p B?n t¨®m t?t v? Di c? v¨¤ Ph¨¢t tri?n c¨´ng s? li?u c?p nh?t v? di c? v¨¤ ki?u h?i t?i www.knomad.org. Trao ??i v?i c¨¢c chuy¨ºn gia v? di c? t?i http://blogs.worldbank.org/peoplemove/
Th?ng tin li¨ºn h?
T?i Washington: Rebecca Ong, rong@worldbank.org
Th?ng c¨¢o b¨¢o ch¨ª
2020/175/SPJ
