Gi¨¢ D?u Gi?m ?em l?i C? h?i C?i c¨¢ch T¨¤i kh¨®a
XINH-GA-PO ng¨¤y 13 th¨¢ng 4 n?m 2015 ¨C T?c ?? t?ng tr??ng kinh t? n?m nay c?a c¨¢c qu?c gia ?ang ph¨¢t tri?n khu v?c ??ng ? v¨¤ Th¨¢i B¨¬nh D??ng s? gi?m nh?, m?c d¨´ khu v?c n¨¤y ???c h??ng l?i t? vi?c gi¨¢ d?u gi?m v¨¤ kinh t? ti?p t?c ph?c h?i t?i c¨¢c n??c ph¨¢t tri?n, theo B¨¢o c¨¢o C?p nh?t Kinh t? Khu v?c ??ng ?-Th¨¢i B¨¬nh D??ng ???c Ng?n h¨¤ng Th? gi?i c?ng b? ng¨¤y h?m nay.
C¨¢c n?n kinh t? ?ang ph¨¢t tri?n khu v?c ??ng ? ???c d? b¨¢o t?ng tr??ng 6,7% trong n?m 2015 v¨¤ 2016, gi?m nh? so v?i t?c ?? 6,9% trong n?m 2014. T?ng tr??ng kinh t? c?a Trung Qu?c d? ki?n s? ch?m l?i ? m?c kho?ng 7% trong hai n?m t?i so v?i t?c ?? t?ng tr??ng 7,4% trong n?m 2014. D? ki?n t?ng tr??ng ? c¨¢c n?n kinh t? ?ang ph¨¢t tri?n c¨°n l?i c?a khu v?c ??ng ? t?ng th¨ºm n?a ?i?m ph?n tr?m ??t 5,1% v¨¤o n?m nay, ch? y?u do c?u n?i ??a ? c¨¢c n?n kinh t? ??ng Nam ? l?n ¨C nh? v¨¤o t?m l? l?c quan c?a ng??i ti¨ºu d¨´ng v¨¤ gi¨¢ d?u gi?m. M?t v¨¤i n?n kinh t? nh? h?n, ??c bi?t l¨¤ nh?ng n??c chuy¨ºn xu?t kh?u h¨¤ng h¨®a th? nh? M?ng C?, s? c¨® t?c ?? t?ng tr??ng th?p h?n.
?ng Axel van Trotsenburg, Ph¨® Ch? t?ch ph? tr¨¢ch Khu v?c ??ng ?-Th¨¢i B¨¬nh D??ng c?a Ng?n h¨¤ng Th? gi?i ²Ô¨®¾±: ¡°M?c d¨´ t?ng tr??ng ch?m l?i ??i ch¨²t ? khu v?c ??ng ?, khu v?c n¨¤y v?n g¨®p t?i m?t ph?n ba t?ng tr??ng to¨¤n c?u, g?p hai l?n so v?i t?ng m?c ?¨®ng g¨®p c?a t?t c? c¨¢c khu v?c ?ang ph¨¢t tri?n kh¨¢c c?ng l?i. Gi¨¢ d?u gi?m s? k¨ªch th¨ªch c?u n?i ??a ? ph?n l?n c¨¢c qu?c gia trong khu v?c v¨¤ s? ?em l?i cho c¨¢c nh¨¤ ho?ch ??nh ch¨ªnh s¨¢ch c? h?i c¨® m?t kh?ng hai ?? th¨²c ??y c¨¢c c?i c¨¢ch t¨¤i kh¨®a gi¨²p t?ng thu ng?n s¨¢ch v¨¤ t¨¢i ??nh h??ng chi ti¨ºu c?ng theo h??ng t?p trung v¨¤o c? s? h? t?ng v¨¤ c¨¢c chi ti¨ºu kh¨¢c cho n?ng l?c s?n xu?t. Nh?ng c?i c¨¢ch n¨¤y c¨® th? c?i thi?n n?ng l?c c?nh tranh cho khu v?c ??ng ? v¨¤ gi¨²p khu v?c n¨¤y duy tr¨¬ v? th? c?a m¨¬nh l¨¤ ??ng c? t?ng tr??ng kinh t? c?a th? gi?i.¡±
M?c gi¨¢ d?u th? th?p tr¨ºn to¨¤n c?u s? ?em l?i l?i ¨ªch cho ph?n l?n c¨¢c qu?c gia ?ang ph¨¢t tri?n ? ??ng ?, ??c bi?t l¨¤ Cam-pu-chia, L¨¤o, Phi-lip-pin, Th¨¢i Lan v¨¤ c¨¢c qu?c ??o Th¨¢i B¨¬nh D??ng. Nh?ng c¨¢c qu?c gia xu?t kh?u nhi¨ºn li?u r¨°ng c?a khu v?c n¨¤y, trong ?¨® c¨® Ma-lai-xi-a v¨¤ Pa-pua Niu Ghi-n¨º, s? ch?ng ki?n t?ng tr??ng ch?m l?i v¨¤ thu ng?n s¨¢ch gi?m. T?i In-??-n¨º-xi-a, t¨¢c ??ng r¨°ng ??i v?i t?ng tr??ng s? ph? thu?c v¨¤o m?c ?? s?t gi?m xu?t kh?u than v¨¤ kh¨ª ??t c?a n??c n¨¤y.
Nh?ng kh¨® kh?n m¨¤ n?n kinh t? th? gi?i ?ang ??i m?t s? ti?p t?c t?o ra nh?ng r?i ro ??i v?i c¨¢c n?n kinh t? ?? h?i nh?p to¨¤n c?u c?a khu v?c ??ng ?. S? ph?c h?i kinh t? ? c¨¢c qu?c gia thu nh?p cao v?n c¨°n ch?m v¨¤ kh?ng ??ng ??u, v¨¤ m?t cu?c suy tho¨¢i ? khu v?c ??ng euro v¨¤ Nh?t B?n s? l¨¤m suy y?u th??ng m?i to¨¤n c?u. Vi?c l?i su?t t?i M? t?ng v¨¤ ??ng ??-la M? l¨ºn gi¨¢, c¨´ng v?i c¨¢c ??nh h??ng ch¨ªnh s¨¢ch ti?n t? r?t kh¨¢c nhau gi?a c¨¢c n?n kinh t? ti¨ºn ti?n, c¨® th? s? l¨¤m t?ng chi ph¨ª ?i vay, t?o ra bi?n ??ng t¨¤i ch¨ªnh v¨¤ gi?m d¨°ng v?n ch?y v¨¤o ??ng ?. Vi?c ??ng ??-la M? ti?p t?c m?nh l¨ºn so v?i c¨¢c ??ng ti?n ch? ch?t kh¨¢c c¨® th? g?y t?n h?i ??n nh?ng n?n kinh t? c¨® m?c ?? ??-la h¨®a cao nh? Cam-pu-chia v¨¤ ??ng Ti-mo.
?ng Sudhir Shetty, Chuy¨ºn gia Kinh t? Tr??ng Khu v?c ??ng ?-Th¨¢i B¨¬nh D??ng c?a Ng?n h¨¤ng Th? gi?i, cho bi?t: ¡°Khu v?c ??ng ?-Th¨¢i B¨¬nh D??ng ?? t?ng tr??ng t?t trong th?i gian qua b?t ch?p s? ph?c h?i thi?u ?n ??nh tr¨ºn to¨¤n c?u t? sau cu?c kh?ng ho?ng t¨¤i ch¨ªnh, tuy nhi¨ºn r?i ro ??i v?i khu v?c n¨¤y v?n c¨°n nhi?u, c? trong ng?n h?n l?n d¨¤i h?n. ?? kh?c ph?c nh?ng r?i ro n¨¤y, ?i?u m?u ch?t l¨¤ c?i thi?n ch¨ªnh s¨¢ch t¨¤i kh¨®a. V?i gi¨¢ d?u xu?ng th?p, c¨¢c qu?c gia ¨C d¨´ l¨¤ xu?t kh?u hay nh?p kh?u d?u ¨C n¨ºn c?i c¨¢ch c? ch? ??nh gi¨¢ n?ng l??ng c?a m¨¬nh ?? c¨® ???c nh?ng ch¨ªnh s¨¢ch t¨¤i kh¨®a b?n v?ng v¨¤ c?ng b?ng h?n.¡±
B¨¢o c¨¢o cho bi?t ? ?a s? c¨¢c n?n kinh t? ??ng ? c¨® quy m? l?n h?n, c¨¢c n? l?c c?i thi?n thu ng?n s¨¢ch v¨¤ t¨¢i c?u tr¨²c chi ng?n s¨¢ch c¨® th? gi¨²p kh?c ph?c s? thi?u h?t trong ??u t? c? s? h? t?ng v¨¤ t?o ngu?n kinh ph¨ª cho c¨¢c ch??ng tr¨¬nh b?o hi?m v¨¤ an sinh x? h?i - v?n l¨¤ nh?ng nhi?m v? chi ?? ch?u nhi?u ¨¢p l?c do t?c ?? gi¨¤ h¨®a d?n s? nhanh trong khu v?c. ? nh?ng qu?c gia xu?t kh?u nhi¨ºn li?u ch¨ªnh v¨¤ M?ng C?, c?ng c? t¨¤i kh¨®a l¨¤ vi?c l¨¤m c?n thi?t.
Theo b¨¢o c¨¢o, ??c bi?t vi?c gi¨¢ d?u gi?m t?o ra m?t c? h?i cho c¨¢c ch¨ªnh ph? c?t gi?m tr? gi¨¢ nhi¨ºn li?u v¨¤ t?ng thu? n?ng l??ng. ? ph?n l?n c¨¢c n??c trong khu v?c, tr? gi¨¢ nhi¨ºn li?u v¨¤ c¨¢c mi?n gi?m thu? li¨ºn quan ?? g?y kh¨® kh?n cho t¨¤i ch¨ªnh c?ng v¨¤ l¨¤m suy y?u c¨¢n c?n v?ng lai. M?t s? qu?c gia, trong ?¨® c¨® In-??-n¨º-xi-a v¨¤ Ma-lai-xi-a, g?n ??y ?? ti?n h¨¤nh c?t gi?m tr? gi¨¢ nhi¨ºn li?u, nh?ng ?ng Shetty cho r?ng ?¨¤ c?t gi?m tr? gi¨¢ nhi¨ºn li?u n¨¤y ph?i ti?p t?c ???c duy tr¨¬ v¨¤ m? r?ng, ngay c? n?u gi¨¢ d?u b?t ??u ph?c h?i.
T?i Trung Qu?c, do qu?c gia n¨¤y chuy?n h??ng sang m? h¨¬nh t?ng tr??ng d?a v¨¤o ti¨ºu d¨´ng, ch? kh?ng ph?i d?a v¨¤o ??u t?, th¨¢ch th?c ch¨ªnh ? ??y l¨¤ th?c hi?n nh?ng c?i c¨¢ch gi¨²p ??m b?o t?ng tr??ng b?n v?ng trong d¨¤i h?n. B¨¢o c¨¢o cho bi?t c¨¢c ch¨ªnh s¨¢ch th¨²c ??y t?ng tr??ng c?n h? tr? cho nh?ng n? l?c t¨¢i c?u tr¨²c n?n kinh t?.
Theo b¨¢o c¨¢o, trong trung h?n c¨¢c qu?c gia n¨ºn m? r?ng v¨¤ n?ng c?p c? s? h? t?ng k? thu?t v¨¤ c?i thi?n kh? n?ng ti?p c?n c?a c?ng ch¨²ng ??i v?i gi¨¢o d?c ??i h?c v¨¤ ch?m s¨®c y t?. Trong d¨¤i h?n, c¨¢c qu?c gia c?n t¨¬m ra nh?ng c¨¢ch th?c ?? duy tr¨¬ t?ng n?ng su?t, ki?m ch? chi ph¨ª ch?m s¨®c y t? v¨¤ m? r?ng ngu?n thu cho an sinh x? h?i.
B¨¢o c¨¢o C?p nh?t Kinh t? Khu v?c ??ng ?-Th¨¢i B¨¬nh D??ng l¨¤ ?¨¢nh gi¨¢ to¨¤n di?n c?a Ng?n h¨¤ng Th? gi?i v? c¨¢c n?n kinh t? trong khu v?c. B¨¢o c¨¢o n¨¤y ???c xu?t b?n m?i n?m 2 l?n v¨¤ c¨® th? truy c?p mi?n ph¨ª t?i ??a ch? http://www.worldbank.org/eapupdate.
