B¨¢o c¨¢o m?i: Ph¨¢t tri?n th¨ªch ?ng v?i th?i ti?t: T?ng l?i ¨ªch c¨¢c ho?t ??ng ?? t?o th?nh v??ng, gi?m ngh¨¨o, v¨¤ ??i ph¨® v?i bi?n ??i kh¨ª h?u.
WASHINGTON DC, ng¨¤y 23/6/2014 ¨C C¨¢c ch¨ªnh s¨¢ch nh?m ti?t ki?m n?ng l??ng, qu?n l? ch?t th?i v¨¤ qu?n l? giao th?ng c?ng c?ng c?a c¨¢c n??c c¨® th? gi¨²p t?ng s?n l??ng kinh t? to¨¤n c?u v¨¤o kho?ng tr¨ºn 1,8 ngh¨¬n t? USD m?i n?m, ??ng th?i g¨®p ph?n c?u m?ng s?ng, gi?m thi?t h?i m¨´a m¨¤ng v¨¤ ?ng ph¨® v?i bi?n ??i kh¨ª h?u ¨C theo m?t ph?n t¨ªch m?i trong b¨¢o c¨¢o m?i ???c c?ng b? ng¨¤y h?m nay b?i Ng?n h¨¤ng Th? gi?i v¨¤ Qu? H? tr? Kh¨ª h?u (ClimateWorks Foundation).
B¨¢o c¨¢o mang t¨ºn ¡°T?ng l?i ¨ªch¡± ???c c?ng b? v¨¤o th?i ?i?m tr??c khi di?n ra H?i ngh? th??ng ??nh v? kh¨ª h?u c?a t?ng th? k? Li¨ºn h?p qu?c d? ??nh v¨¤o th¨¢ng 9 cho th?y n?u m? r?ng c¨¢c ch¨ªnh s¨¢ch th¨ªch ?ng kh¨ª h?u th?ng minh hi?n nay v¨¤ c¨¢c d? ¨¢n hi?n c¨® t?i c¨¢c n??c ?ang ph¨¢t tri?n nh? Brazil, ?n ?? v¨¤ Mexico s? mang lai c¨¢c l?i ¨ªch v? kinh t?, s?c kh?e v¨¤ c¨¢c l?i ¨ªch kh¨¢c. B¨¢o c¨¢o nh?n m?nh nhu c?u c?p b¨¢ch th?c hi?n c¨¢c h¨¤nh ??ng v? bi?n ??i kh¨ª h?u.
¡°K?t qu? ph?n t¨ªch trong b¨¢o c¨¢o cho th?y r? n?u ??a ra c¨¢c l?a ch?n ch¨ªnh s¨¢ch ?¨²ng ??n s? mang l?i l?i ¨ªch ?¨¢ng k? v? ??i s?ng, vi?c l¨¤m, s?n l??ng c?y tr?ng, n?ng l??ng v¨¤ t?ng tr??ng GDP c?ng nh? gi?m ph¨¢t th?i ?¨®ng g¨®p v¨¤o gi?i quy?t v?n ?? bi?n ??i kh¨ª h?u,¡± ?ng Jim Yong Kim, Ch? t?ch Nh¨®m Ng?n h¨¤ng Th? gi?i ²Ô¨®¾±. ¡°H?i ngh? th??ng ??nh th¨¢ng 9 n¨¤y s? l¨¤ c? h?i quan tr?ng ?? c¨¢c nh¨¤ l?nh ??o th? gi?i l?a ch?n l?i ?i ?¨²ng ??n, th¨²c ??y m?t h¨¤nh ??ng ??y tham v?ng kh?ng ch? g¨®p ph?n l¨¤m gi?m kh¨ª th?i cac-bon m¨¤ c¨°n t?o vi?c l¨¤m v¨¤ mang l?i c? h?i kinh t?¡±.
B¨¢o c¨¢o t?p trung v¨¤o 5 qu?c gia ¨C Brazil, Trung Qu?c, ?n ??, Mexico, v¨¤ Hoa K? ¨C v¨¤ Li¨ºn Minh Ch?u ?u. B¨¢o c¨¢o ?? s? d?ng m?t m? h¨¬nh m?i ph?n t¨ªch c¨¢c l?i ¨ªch m¨¤ ch¨ªnh s¨¢ch gi?m nh? bi?n ??i kh¨ª h?u mang l?i trong c¨¢c ng¨¤nh v?n t?i, c?ng nghi?p, x?y d?ng v¨¤ qu?n l? ch?t th?i v¨¤ d?u ?n.
B¨¢o c¨¢o cho th?y r?ng c¨¢c ch¨ªnh s¨¢ch chuy?n h??ng sang v?n t?i s?ch, t?ng c??ng ti?t ki?m nhi¨ºn li?u trong c¨¢c nh¨¤ m¨¢y, t¨°a nh¨¤ v¨¤ c¨¢c thi?t b? c¨® th? gi¨²p t?ng GDP to¨¤n c?u t? 1,8 ??n 2,6 ngh¨¬n t? USD m?i n?m trong kho?ng th?i gian t? nay cho t?i n?m 2030.
??ng th?i c¨¢c ch¨ªnh s¨¢ch ?¨® c?ng g¨®p ph?n c?u ???c 94,000 ng??i kh?i t? vong do c¨¢c b?nh li¨ºn quan ??n ? nhi?m v¨¤ gi?m l??ng kh¨ª th?i nh¨¤ k¨ªnh t??ng ???ng v?i kh¨®i th?i c?a 2 t? chi?c xe h?i m?i n?m t?i th?i ?i?m 2030. N?u th?c hi?n tri?t ?? c¨¢c qui ??nh, ch¨ªnh s¨¢ch thu? v¨¤ c¨¢c h¨¤nh ??ng ch¨ªnh s¨¢ch kh¨¢c n¨ºu trong b¨¢o c¨¢o th¨¬ s? gi?m ???c 30% l??ng kh¨ª th?i c?n thi?t ?? h?n ch? m?c n¨®ng l¨ºn to¨¤n c?u ch? l¨¤ 2¡ãC v¨¤o n?m 2030.
¡°Ch¨²ng ta ??u bi?t r?ng nh?ng n?m t?i s? l¨¤ th?i ?i?m quan tr?ng ?? x?y d?ng ch¨ªnh s¨¢ch v¨¤ t¨¬m ra gi?i ph¨¢p th? tr??ng nh?m ng?n ch?n bi?n ??i kh¨ª h?u ?ang di?n ra theo chi?u h??ng nguy hi?m¡±, b¨¤ Charlotte Pera, Ch? t?ch, T?ng gi¨¢m ??c Qu? H? tr? Kh¨ª h?u ²Ô¨®¾±. ¡°B¨¢o c¨¢o cho th?y n?u c?ng t¨¢c gi?m nh? bi?n ??i kh¨ª h?u ???c chu?n b? t?t s? mang l?i l?i ¨ªch to l?n v? kinh t? v¨¤ x? h?i, ??ng th?i n¨® c?ng cho ta m?t khung ?¨¢nh gi¨¢ c¨¢c l?i ¨ªch ?¨®.¡±
B¨¢o c¨¢o ¡°N?ng cao l?i ¨ªch¡± c?ng m? ph?ng m? r?ng 3 d? ¨¢n s?n c¨® (v¨¤ m?t k?ch b?n t?i Trung Qu?c) nh?m x¨¢c ??nh t¨¢c ??ng trong 20 n?m t?i: d? ¨¢n xe bu?t nhanh t?i ?n ??, d? ¨¢n qu?n l? ch?t th?i r?n t?i Brazil, d? ¨¢n qu?n l? ch?t th?i r?n n?ng nghi?p t?i Mexico, v¨¤ d? ¨¢n b?p s?ch t?i Trung Qu?c.
K?t qu? cho th?y s? c?u ???c tr¨ºn 1 tri?u ng??i, tr¨¢nh thi?t h?i t? 1 ??n 1,5 tri?u t?n s?n ph?m tr?ng tr?t, v¨¤ t?o ???c kho?ng 200.000 vi?c l¨¤m. Ngo¨¤i ra c?ng gi?m ???c m?t l??ng kh¨ª th?i CO2 t? 355 ??n 520 tri?u t?n, t??ng ???ng v?i vi?c ?¨®ng c?a 100 d?n 150 nh¨¤ m¨¢y nhi?t ?i?n ch?y b?ng than. C? th?, k?t qu? m? ph?ng t?i c¨¢c n??c nh? sau:
? N?u ?n ?? x?y d?ng th¨ºm 1.000 km ???ng xa bu?t nhanh th¨¬ s? gi?m ???c 27.000 ca t? vong do tai n?n v¨¤ ? nhi?m, v¨¤ t?o th¨ºm 128.000 vi?c l¨¤m.
? N?u Brazil gom t?t c? ch?t th?i r?n v¨¤o nh?ng h? ch?n v? sinh, thu kh¨ª m¨º-tan v¨¤ kh¨ª ga sinh h?c ?? s?n xu?t ?i?n th¨¬ s? t?o th¨ºm ???c 44.000 vi?c l¨¤m m?i v¨¤ b? sung th¨ºm tr¨ºn 13,3 t? USD v¨¤o GDP.
? N?u Mexico trang b? h? th?ng biogas v¨¤ ?i?n m?t tr?i cho 90% s? trang tr?i nu?i l?n v¨¤ b¨° s?a th¨¬ s? gi?m m?c ti¨ºu th? n?ng l??ng trong n?ng nghi?p 11%, t?o th¨ºm 1.400 vi?c l¨¤m v¨¤ l¨¤m t?ng GDP th¨ºm 1,1 t? USD.
? N?u Trung Qu?c s? d?ng 70 tri?u b?p n?u s?ch th¨¬ s? tr¨¢nh ???c c¨¢i ch?t cho tr¨ºn 1 tri?u ng??i, thu th¨ºm ???c g?n 11 t? USD l?i ¨ªch kinh t? v¨¤ t?o th¨ºm 22.000 vi?c l¨¤m.
B¨¢o c¨¢o c?ng ph¨¢c ra h??ng ph¨¢t tri?n t¨ªch c?c cho c¨¢c n??c ?ang ph¨¢t tri?n, ?ang ph?i v?a th?c hi?n c¨¢c ?u ti¨ºn ph¨¢t tri?n v?a ph?i theo ?u?i con ???ng ph¨¢t tri?n theo h??ng kh¨¢ng c? ???c v?i bi?n ??i kh¨ª h?u, gi?m ph¨¢t th?i c¨¢c-bon ?? ?ng ph¨® v?i bi?n ??i kh¨ª h?u.
¡°C¨¢c n??c c?n nghi¨ºn c?u k? b?ng ch?ng n¨ºu ra trong b¨¢o c¨¢o,¡± b¨¤ Rachel Kyte, Ph¨® Ch? t?ch Ng?n h¨¤ng Th? gi?i, ??c ph¨¢i vi¨ºn v? Bi?n ??i kh¨ª h?u ²Ô¨®¾±. ¡°B?ng ch?ng ?¨® cho th?y l?i ¨ªch kinh t? n?u ch¨²ng ta h¨¤nh ??ng thay v¨¬ kh?ng h¨¤nh ??ng g¨¬ tr¨ºn l?nh v?c bi?n ??i kh¨ª h?u. H¨¤nh ??ng kh?ng ?¨°i h?i m?t s? hi sinh v? kinh t?, n¨®i c¨¢ch kh¨¢c, n?u qu?n l? t?t s? khai th¨¢c ???c nhi?u l?i ¨ªch t? bi?n ??i kh¨ª h?u.¡±
V? H?i ngh? th??ng ??nh Li¨ºn h?p qu?c:
N?m trong n? l?c to¨¤n c?u nh?m huy ??ng c¨¢c h¨¤nh ??ng v¨¤ quy?t t?m v? ?ng ph¨® bi?n ??i kh¨ª h?u T?ng th? k? Li¨ºn h?p qu?c Ban Ki-moon ?? m?i c¨¢c nguy¨ºn th? qu?c gia v¨¤ ng??i ??ng ??u ch¨ªnh ph? c¨¢c n??c, l?nh ??o doanh nghi?p, t¨¤i ch¨ªnh, c¨¢c t? ch?c x? h?i d?n s? t?i h?p H?i ngh? th??ng ??nh v? kh¨ª h?u ???c t? ch?c t?i New York v¨¤o ng¨¤y 23/9/2014. M?c ?¨ªch H?i ngh? l¨¤ t?o ch?t x¨²c t¨¢c m?i gi¨²p c¨¢c ch¨ªnh ph?, doanh nghi?p, gi?i t¨¤i ch¨ªnh, k? ngh? v¨¤ c¨¢c t? ch?c x? h?i d?n s? c¨® th¨ºm quy?t t?m v¨¤ ?¨®ng g¨®p l?n, d? nh?n r?ng d? h?c h?i gi¨²p th? gi?i ti?n d?n ??n m?t n?n kinh t? ngh¨¨o c¨¢c-bon. H?i ngh? ???c t? ch?c 1 n?m tr??c khi c¨¢c n??c ho¨¤n t?t th?a thu?n kh¨ª h?u to¨¤n c?u trong n?m 2015 th?ng qua C?ng ??c Khung v? Bi?n ??i kh¨ª h?u c?a Li¨ºn h?p qu?c.
T?i b¨¢o c¨¢o t?i: www.worldbank.org/climatechange
