おはよう、皆さん。2013年滨惭贵?世界银行グループ春季会合オープニング记者会见に来てくださりありがとうございます。最初に、今週初めにボストンで起きたテロ事件で死伤された方々のご家族?ご友人の皆様に対し、改めて心よりお见舞いを申し上げます。
2週间ほど前に私は、2つのアプローチで贫困のない世界を目指す野心的なアジェンダを国际社会に提案しました。
一つ目は、2030年までに极度の贫困を事実上なくすこと、二つ目は、各国で所得の下位40％の人々の所得を引き上げることによって繁栄の果実が全ての人に共有されるようにすることです。そして、二つ目の目标については、将来の世代にも繁栄の果実を幅広く行き渡らせるため、気候変动に対し断固たる行动をとることも意味します。
一世代の内に极度の贫困をなくすことは可能であると、私は确信しています。しかしこれは多くの人が想像するよりはるかに困难です。当然そうなると考えるべきではありません。実现には、创意、集中、覚悟、そしてビジョンを备えたリーダーが求められます。しかし、実现することができれば、人类の歴史に残る伟业を成し遂げたことになります。
今日の世界情势に目を向けてみましょう。金融危机の発生から4年以上経った今も、高所得国は、高失业率、低成长、そして経済の疲弊に苦戦を强いられています。
その一方で良いニュースもあります。全体でみると途上国は比较的好调であり、今年の成长率は约5.5％に达する见込みです。さらに2015年には6％近くにまで伸びるでしょう。実际、途上国は世界経済の成长の内、半分以上に寄与しています。
とはいえ、こうした全体像の里で国によって结果に大きなばらつきがあることは见逃されがちです。アフリカでは昨年、7％以上の伸びを示した国が约4分の1に上り、その多くは世界で最も急成长を遂げる国に数えられています。东アジア?太平洋地域では、景気过热と资产バブルの悬念がある中、骋顿笔成长率が急拡大しています。一方、ブラジル、インド、ロシア、トルコといった主な中所得国の一部では、国内のボトルネックが解决されないためもあって景気が减速しています。
他の途上地域では、それほど确かな回復は见られません。このように途上国によって状况が异なるため、どの国にも适用する政策上の「万能薬」は存在せず、もはや海外の动向が问题の一番の原因だとは言えなくなっています。今や、问题の解决策は、各国特有の状况に対応した国内のマクロ経済政策や构造政策に见出す必要があります。
极度の贫困を一世代のうちになくそうとするのであれば、少なくとも次の3つの要素を実现する必要があるでしょう。第一に、途上国における过去15年间の高度成长のペースを加速する必要があります。第二に、贫困层への配虑と格差の抑制に力を注ぎながら、成长を贫困削减と雇用创出につなげることが必要です。第叁に、极端な気候による灾害や、新たな食粮?燃料?金融危机など、将来あり得べきショックを回避または軽减しなければなりません。
特に、更なる成长のためには、过去15年间における途上国の力强い成长を支えてきた改革をより多く进める必要があります。そのためには、障害を取り除き、インフラ投资を増やし、贫しい人々に成长の果実が行き渡るよう、教育や保健への投资を大幅に拡大しなければなりません。
今后、问题の大きさに匹敌する计画をもって、気候変动にも対応していかなければなりません。気候変动は単なる环境问题ではありません。それは、経済発展に対する根本的な胁威です。国际社会が直ちに思い切った行动をとらなければ、地球の温暖化により、何百万人もの人々にとって繁栄への道が闭ざされ、何十年分もの开発と贫困削减の成果が覆されてしまう危険があります。
世银グループは、缓和、适応、灾害リスク管理の业务を拡大しているところであり、これまでに约130か国が気候関连の业务で世银に支援を求めてきています。
また、こうした贫困扑灭の目标を目指す中、我々は、脆弱国や纷争の影响下にある国において大幅な効果拡大を図る必要があります。世银は现在、脆弱国に譲许的融资を行う基金である国际开発协会（滨顿础）の増资を図っています。贫困をなくし繁栄を全ての人と共有するという目标を达成するためには、脆弱国で成果を上げなければなりません。来月、私は潘基文国连事务総长とともに东アフリカのグレートレーク地域を访问します。国连と世界银行グループが政治、安全保障、开発の分野で力を合わせれば、脆弱国が脆弱な状况から脱却できることに大きく贡献できると确信しています。
ありがとうございました。それでは质问をお受けします。
