欧美日b大片

仮訳

ワシントン、2014年12月2日 –世界银行グループが本日発表したエボラ出血热の経済的影响－最新报告书は、ギニア、リベリア、シエラレオネの経済はエボラ出血热によって依然として深刻な影响を受けていると指摘し、エボラ?ウィルスの根絶を図ろうとするこれら3カ国の来年の経済成长率は低下または横ばいになると予想している。同报告书が発表された本日から、世界银行グループのジム?ヨン?キム総裁は2日间の日程で西アフリカを访问し、今回の大流行の影响を评価し、症例数ゼロの目标をできる限り早く达成するために必要な措置について、各国政府や国际机関と议论する。

世界银行グループは、感染が最も深刻な上记3カ国に対するエボラ危机の経済的影响についてしているが、今回の报告书はその更新版となる。2014年の経済成长率予测は、危机以前の予测から大幅に下方修正され、リベリアが2.2％（危机以前は5.9％、10月は2.5％）、シエラレオネが4.0％（危机以前は11.3％、10月は8.0％）、ギニアが0.5％（危机以前は4.5％、10月は2.4％）となっている。3カ国はいずれも、近年は成长轨道に乗っており、2014年前半まで高い成长を続けていた。

さらに世界银行グループは、2015年の成长率を、ギニアがマイナス0.2％（危机以前は4.3％、10月には2.0％）、シエラレオネがマイナス2.0％（危机以前が8.9％、10月が7.7％）と予测している。リベリアでは、大量感染抑制に进展の兆候があり、一部で経済活动の再开もみられることから、今回の报告书は2015年の成长予测を10月の1.0％から上方修正して3.0％としたが、危机以前に予测した6.8％と比べると半分以下でしかない。以上の予测を総合すると、上记3カ国では2014～2015年、エボラ出血热により20亿ドル以上の所得が失われることになる。

「本报告书は、エボラの症例数ゼロを目标としなければならない理由を改めて强调している。进展の兆しがあるとは言え、大量感染が続く限り、ヒトと経済への影响は一层深刻になるばかりだ。保健医疗分野における直接的対応は加速させていくが、同时に国际社会は、感染各国が成长と开発に向けた轨道に再び乗って経済を再建できるよう、可能な限りの手を打たなければならない。」と世界银行グループのジム?ヨン?キム総裁は述べた。&苍产蝉辫;&苍产蝉辫;

同报告书は、経済的影响は2014年だけで総额5亿ドル以上に上り、各国で必要となる追加予算はリベリアで骋顿笔の6.0％以上、ギニアで3.0％以上、シエラレオネで2.5％以上になると指摘する。各国政府は公共投资（例えば、外国の契约业者が确保できないため稼动が止まっているリベリアのマウント?コーヒー水力発电所）についても、3カ国合计で1亿6000万ドル以上に上る缩小を余仪なくされており、将来的な成长の可能性を损ねることになる。

成长予测の推移&苍产蝉辫;(%)

出所：世界银行による分析

世界银行グループは10月に発表した报告书で、影响が最も深刻な3カ国で感染が拡大し、近隣诸国にも感染が広がれば、アフリカ地域の経済に与える损失は、2年间の累积额で、「感染率低位推计」シナリオで38亿ドル、「感染率高位推计」シナリオで326亿ドルに达する可能性があると指摘した。感染が依然として抑制されていない以上、影响の规模についてのこのような予测は依然として有効である。流行终结に向けてさらに前进すると共に、ビジネス活动を再开し投资家を呼び戻すための复合的な取り组みが、上记3カ国が今回の危机から立ち直るために役立つだろう。

「これ以上の経済的打撃を防ぐための键は、现在の大量感染を终わらせるだけでなく、近隣诸国に投资して事前準备を整えることだ。再建に向けた本格的な取组みにより、感染国は成长予测を改善し、再び経済成长と贫困削减を図ることができるであろう。」とマルセロ?ジウゲイル世界銀行グループ グローバル?プラクティス（マクロ経済?財政運営担当）シニア?ディレクターは述べている。

世界银行グループのエボラ危机対策

世界银行グループは、エボラ危机により最も深刻な影响を受けている国々に対し、10亿ドル近い支援パッケージを决めている。そのうち5亿1800万ドルは流行への対応に充てられ、世界银行グループの机関である国际金融公社（滨贵颁）からの少なくとも4亿5000万ドルが、ギニア、リベリア、シエラレオネにおいて贸易、投资、雇用の促进に充てられる。&苍产蝉辫;&苍产蝉辫;