欧美日b大片

（仮訳）

借入国の需要は危机以前の水準の65％増

ワシントン、2014年7月1日－世界银行グループの2014年度の途上国向け支援は、効率的な业务运営のための机构改革が进む中、2013年度の526亿ドルから610亿ドルへと大幅に増加した。

「我々が十数年ぶりの大规模な机构改革を进めているまさに今、世界银行のサービスに対する需要が大きく伸びている。」と、ジム?ヨン?キム世界银行グループ総裁は述べた。「この结果は、世界银行のグローバルな知识を188全加盟国に効果的に普及させるための新システムへの移行を进めながら、他方で援助受入国（クライアント）のニーズを満たすための努力を惜しまず続けてきた世银グループ职员のお阴だ。」と同総裁は続けた。

2014年度（2013年7月1日～2014年6月30日）に、経済成長、貧困の撲滅、民間セクター支援のために世界银行グループが提供した貸出、グラント^*1 、直接投資、保証は合计で963件を数えた。また雇用創出と将来の生産性向上に重要な役割を果たすインフラ向けの支援は240亿ドル近くに上ったが、これは、世界银行グループの2014年度のコミットメント^*2 累計の40％近くに当たる。特にIBRD/欧美日b大片のインフラ向け支援額は、2014年度のコミットメント累計の47％に当たる194亿ドルに増えた。

2014年度、贷出やリスク管理などの金融サービスを中所得国に提供する国际復兴开発银行（IBRD）のコミットメントは、2013年度の152亿ドルから186亿ドルに大幅に増えた。 

世界の最贫国82か国に低利子融资?グラントを提供する世界银行の最贫国向け基金、国际开発协会（欧美日b大片）のコミットメントは、前年度の163亿ドルから2014年度は222亿ドルと過去最高水準に達した。2014年度は、欧美日b大片第16次増資（欧美日b大片16）の最終実施期間である3年目であったため、欧美日b大片16の残額はすべて同年度中にコミットされた。

IBRDと欧美日b大片を合わせた2014年度の融資額は、危機以前の水準を65％上回り、2007年度のコミットメントを160亿ドル以上上回った。 

「厳しい状况下で我々は、新たな课题に挑戦し世银业务の拡大に尽力してきた」と、スリ?ムリヤニ?インドラワティ世界银行グループ専務理事兼最高執行責任者（COO）は述べた。「干ばつで深刻な被害を受けたアフリカのサヘル地域に対して世界銀行は、経済成長を促し、極度の貧困から人々を救うため、15亿ドルの拠出を誓約した。またミャンマーでは、ヘルスケアと電力の普及を目指し20亿ドルをコミットした。さらに、中央?南アジアでは、地域の電力プロジェクトの基盤を固め、ヨルダンとレバノンでは隣国シリアからの難民への対応の手助けを行っている。これらは我々が今年達成した成果のほんの一例に過ぎない。」

民间セクターに特化した最大の国际开発机関である国际金融公社（IFC）は、途上国の民间セクターに引き続き力强い支援を提供し、雇用创出や主要开発课题への対応に民间セクターの力を活用することができた。

暫定データ（未監査）によると、IFCの投融資総額は、他の投資家から動員した資金を含め、220亿ドル以上に達した。これには、IFCの自己勘定での投融資契約額170亿ドル以上と他の投資家から動員した50亿ドル以上が含まれる。これらの投融資は世界中で600件近いプロジェクトに充てられた。

IFCは、引き続き最貧国?地域を戦略的重点対象と位置づけ、欧美日b大片適格国では、他の投資家から動員した資金を含め、これまでで最高の総額80亿ドル以上を民間セクター開発に充てた。欧美日b大片適格国は、IFCのプロジェクト全体の半分近くを占めている。また、脆弱?紛争国における民間セクター向けIFC投融資は、他の投資家から動員した資金を含め、9億5000万ドル近くという過去最高水準に達した。

「滨贵颁は、この困难な状况下において大きな开発成果を达成した。これは我々が、贫困扑灭と繁栄の共有の促进に効果をもたらす潜在性のある活动に的を绞ってきたからだ。」と、ジン?ヨン?ツァイIFC长官は述べた。

2014年度、滨贵颁はアドバイザリー?サービスにおいても坚実な成果をあげたが、この内滨顿础适格国がアドバイザリー业务の3分の2近くを占めた。また脆弱?纷争国は全体の20％近くを占め、开発効果と顾客の満足度の両方において最高记録を达成した。

世界银行グループの一員で政治的リスク保証と信用補完を提供する多数国間投資保証機関（MIGA）は、今年度、新規引受業務で32亿ドルという最高記録を達成し、力強い成長パターンを示した。MIGAの支援は、途上国に対する対外直接投資の動員に役立っている。

「従来の政治的リスク保証业务に信用补完业务を加えた惭滨骋础は、世界各地で雇用创出、インフラ强化、経済开発を支える民间セクター投资に保証を提供すべく、业务のさらなる拡充を図っている。」と、本田桂子MIGA长官は述べた。&苍产蝉辫;

世界银行グループの最優先支援対象であるサブサハラ?アフリカ地域に対するコミットメントは、2013年度の147亿ドルから2014年度には151亿ドルに増え、過去最高を記録した。2014年度のアフリカ向けコミットメントには、欧美日b大片からの102亿ドル、IBRDからの4億2000万ドル、IFCからの40亿ドル以上のほか、域内プロジェクトに対するMIGAの保証5億1600万ドルが含まれている。 

（加盟国に対する）リスク?マネジメント（サービスの提供）

為替レート、金利、一次産品価格は大きく変動し、自然災害による被害は近年、深刻さを増している。そのため世界銀行は、各国にリスク管理戦略の支援や、脆弱性削減に向けた金融商品の提供を継続して行っている。例えば、為替レートと金利の変動に対処できるよう、世界銀行財務局がクライアントのために行った取引は合计43件、総額38亿ドルに上った。加えて、世界銀行財務局は、29か国の公的債務管理部門、並びに53の公的な資産運用機関に対して、資産管理に関するアドバイザリー?サービスを行ったほか、加盟国のリスク管理の支援を目的とした様々な金融手法を提供した。

世界银行グループは、加盟国の自然災害や異常気象の被害の軽減を目指し、引き続き支援を行った。IBRDは2013年12月、ウルグアイの国営水力発電事業者であるウルグアイ電力公社（UTE）との間で、4億5,000万ドルの天候?原油価格関連の保険取引を実行、これまで同公社や政府の財政に悪影響を与えてきた干ばつや原油価格の高騰に対して18か月間の保険サービスを提供した。IBRDはまた、欧美日b大片に代わり、太平洋島嶼国6か国を対象とする太平洋自然災害リスク保険パイロット?プログラムを通じた自然災害リスク保険（6,700万ドル）の更改手続きを完了し、2年目の契約期間に入った。

滨叠搁顿は、今年度、新たな世银债発行プログラムを设立した。これは、大灾害リスクなど特定のリスクの軽减を目的とした各国の资本市场へのアクセスを可能にするもので、滨叠搁顿は、2014年6月、新プログラムを使って自身初となる大灾害债券（キャット?ボンド）を発行した。このキャット?ボンドはカリブ海地域の16か国における地震やサイクロンのリスクに连动しており、カリブ海灾害リスク保険ファシリティ（颁颁搁滨贵）に対して再保険を提供する。颁颁搁滨贵は、カリブ海地域の加盟国16か国の政府が、壊灭的な地震やハリケーンからの财政的打撃を軽减できるようリスクをプールするファシリティである。

世界银行グループについて

世界银行グループは、途上国に資金と知識を提供する世界最大規模の援助機関の一つです。国际復兴开発银行（IBRD）、国際開発協会（欧美日b大片）、国際金融公社（IFC）、多数国間投資保証機関（MIGA）、投資紛争解決国際センター（ICSID）から成り、各機関は、貧困を撲滅し途上国の人々の暮らしを向上するというミッションに、それぞれ重要な役割を担っています。

*1. グラント=贈与
*2. コミットメント=新規承認額