世银の灾害アセスメント?チームが復兴计画策定を支援
マニラ、2013年11月18日 – 世界銀行グループは、台风30号（ハイエン）による壊灭的被害からの復旧?復兴を支援するため、5亿ドルの支援を行うと共に、国际的な防灾専门家を派遣する。
「台风直后の厳しい状况の中、フィリピン国民は生活再建に向けて果敢に努力しています」と、世界银行グループのジム?ヨン?キム総裁は述べた。「復旧?復兴に向けた政府の取组みを支援し、フィリピン国民がますます频繁になる极端な気候现象に対する抵抗力を高めることができるよう支援を行います」
政府の要请を受け、復兴支援のための5亿ドルの紧急融资がまもなく决定される。世界银行グループは、贫困世帯に资金を提供する条件付现金给付など、さらなる支援を提供する準备がある。临时避难施设の提供や瓦砾の回収にも充てられることが考えられるが、こうした回収作业は贫困世帯に短期的雇用をもたらす。
世银グループはフィリピンにおいて、他の国际开発机関、财务省、民间防卫局、社会福祉开発省、科学技术省、国家経済开発省など、主要な政府机関?部署と紧密に协力し、调整を重ねている。
世银の専门家チームがまもなくフィリピンに到着し、政府による被害アセスメントの実施や、包括的な復兴计画のための情报収集を支援する。
「今回の灾害の规模の大きさを考えると、フィリピンには长期的な復兴计画が必要となります。世银はアチェ、ハイチなど他の被灾地で復兴作业に携わった际の教训から、フィリピンの復兴に役立つ知见や技术を提供することができます」と、世界银行のアクセル?ヴァン?トロッツェンバーグ东アジア?太平洋地域総局副総裁は述べた。「アセスメント?チームがジオマッピング活动で被灾状况を见极めるため、リモート?センシング画像を入手しているところです」
世银はまた、住宅、医疗施设、学校、公设市场用に、时速250-280キロの暴风や大洪水に耐え得るような灾害耐性设计の案を作るために技术协力を提供する。
「この极度に悲惨な状况の只中にあって、政府は住宅、建物、道路の耐性を高め、将来のリスクを軽减する决意でいます。极端な気候现象の频度が高まっているこの国にあって、これは极めて重要です」と世界银行の小西基夫フィリピン局长は述べた。
さらに世银グループで民间セクターを支援する国际金融公社（滨贵颁）も、中小公司の再建支援のため、リスク共有施设やアドバイザリー?サービスが民间银行に行き渡るよう、台风で被灾した地域にあるクライアントの银行や金融机関と协力している。
「滨贵颁は、民间セクターが今回の壊灭的状况から立ち直るのを支援する具体的なプログラムを开発するため、国际银行、农村银行、マイクロファイナンス机関と话し合っています」と、滨贵颁のジェシー?アン常任代表は述べた。
台风30号は11月8日にフィリピンを直撃し、中部ビサヤ地域やパラワン州のいくつかの岛々で数千人の死者を出し、住宅やインフラをなぎ倒すなど、甚大な被害をもたらした。
