??u t? c?ng s? k¨ªch th¨ªch th¨ºm ??u t? t? nh?n
WASHINGTON, ng¨¤y 10/1/2017 ¡ª T?c ?? t?ng tr??ng kinh t? to¨¤n c?u d? b¨¢o s? t?ng nh? v¨¤ ??t m?c 2,7% trong n?m 2017 sau khi n?m ? m?c th?p trong th?i k? h?u kh?ng ho?ng trong n?m qua, theo b¨¢o c¨¢o c?a Ng?n h¨¤ng Th? gi?i c?ng b? h?m th? 3. Nguy¨ºn nh?n ? ??y l¨¤ m?t s? c?n tr? t?i c¨¢c th? tr??ng m?i n?i v¨¤ c¨¢c n??c ?ang ph¨¢t tri?n xu?t kh?u h¨¤ng nguy¨ºn v?t li?u s? b? g? b? v¨¤ c?u n?i ??a t?i c¨¢c n??c n¨¤y v?n duy tr¨¬ t?t.
T?ng tr??ng t?i c¨¢c n?n kinh t? ph¨¢t tri?n d? ki?n s? t?ng v¨¤ ??t m?c 1,8% trong n?m 2017, b¨¢o c¨¢o Vi?n c?nh Kinh t? To¨¤n c?u c?a Ng?n h¨¤ng Th? gi?i cho hay. K¨ªch th¨ªch t¨¤i kho¨¢ t?i c¨¢c n?n kinh t? l?n ¨C nh?t l¨¤ t?i Hoa K? ¨C s? ??y nhanh t?ng tr??ng trong n??c v¨¤ to¨¤n c?u cao h?n d? ki?n m?c d¨´ b?o h? m?u d?ch c¨® th? g?y n¨ºn t¨¢c ??ng ti¨ºu c?c. T? l? t?ng tr??ng chung c?a th? tr??ng m?i n?i v¨¤ c¨¢c n??c ?ang ph¨¢t tri?n d? ki?n ??t 4,2% trong n?m nay, cao h?n m?c 3,4% n?m ngo¨¢i trong b?i c?nh gi¨¢ c? h¨¤ng nguy¨ºn v?t li?u t?ng nh?.
Tuy nhi¨ºn, vi?n c?nh chung n¨¤y v?n c¨® th? b? ?nh h??ng b?i ??nh h??ng ch¨ªnh s¨¢ch ch?a r? r¨¤ng t?i c¨¢c n?n kinh t? l?n. T¨¬nh tr?ng n¨¤y n?u c¨°n t?n t?i l?u c?ng s? k¨¦o d¨¤i th?i k? ??u t? th?p t?i t?t c? c¨¢c n?n kinh t? thu nh?p th?p, trung b¨¬nh v¨¤ cao.
¡°Sau m?t s? n?m t?ng tr??ng th?p ?¨¢ng th?t v?ng tr¨ºn to¨¤n c?u, ?? xu?t hi?n c¨¢c ch? d?u ?¨¢ng kh¨ªch l? v? c?i thi?n t?c ?? t?ng tr??ng kinh t?,¡± ?ng Jim Yong Kim, ch? t?ch Nh¨®m Ng?n h¨¤ng Th? gi?i n¨®i. ¡°B?y gi? l¨¤ l¨²c ch?p l?y ?¨¤ t?ng tr??ng v¨¤ t?ng c??ng ??u t? v¨¤o h? t?ng v¨¤ con ng??i. ??y l¨¤ ?i?u c?c k? quan tr?ng nh?m ??y nhanh t?ng tr??ng kinh t? b?n v?ng v¨¤ bao tr¨´m, c?n thi?t ?? xo¨¢ b? ngh¨¨o c¨´ng c?c.¡±
B¨¢o c¨¢o ?? ph?n t¨ªch t¨¬nh tr?ng ?¨¢ng lo ng?i g?n ??y v? suy gi?m t?ng tr??ng ??u t? t?i th? tr??ng m?i n?i v¨¤ c¨¢c n??c ?ang ph¨¢t tri?n, n?i chi?m t?i 1/3 GDP, 3/4 d?n s? v¨¤ s? ng??i ngh¨¨o to¨¤n c?u. M?c t?ng ??u t? ?? gi?m t? m?c trung b¨¬nh 10% n?m 2010 xu?ng c¨°n 3,4% n?m 2015 v¨¤ trong n?m 2016 c¨® th? c¨°n gi?m ti?p 1/2 ?i?m ph?n tr?m n?a.
T?c ?? t?ng tr??ng ??u t? suy gi?m m?t ph?n do th?c hi?n ?i?u ch?nh t? m?c ??u t? cao tr??c khi x?y ra kh?ng ho?ng, nh?ng ph?n n¨¤o c?ng ph?n ¨¢nh m?t s? y?u t? ti¨ºu c?c t?i th? tr??ng m?i n?i v¨¤ c¨¢c n??c ?ang ph¨¢t tri?n, trong ?¨® ph?i k? ??n gi¨¢ d?u th?p (??i v?i c¨¢c n??c xu?t kh?u d?u), ??u t? n??c ngo¨¤i ch?m l?i (??i v?i c¨¢c n??c nh?p h¨¤ng ho¨¢ nguy¨ºn v?t li?u) v¨¤ tr¨ºn b¨¬nh di?n r?ng h?n, ?¨® l¨¤ t¨¬nh tr?ng n? t? nh?n v¨¤ r?i ro ch¨ªnh tr?.
¡°Ch¨²ng t?i c¨® th? gi¨²p c¨¢c ch¨ªnh ph? t?o th¨ºm c? h?i cho doanh nghi?p t? nh?n ??u t? v¨¤ h? ho¨¤n to¨¤n c¨® th? tin t??ng r?ng kho?n ??u t? c?a h? s? ???c k?t n?i v?i m?ng l??i to¨¤n c?u,¡± ?ng Paul Romer, Chuy¨ºn gia Kinh t? tr??ng, Ng?n h¨¤ng Th? gi?i, n¨®i. ¡°N?u ch¨²ng ta kh?ng ??u t? v¨¤ x?y d?ng c¨¢c con ???ng m?i th¨¬ c¨¢c nh¨¤ ??u t? t? nh?n c?ng kh?ng ??u t? ?? x?y d?ng c¨¢c khu nh¨¤ m?i. N?u kh?ng x?y d?ng n?i l¨¤m vi?c ???c k?t n?i v?i khu d?n c? th¨¬ h¨¤ng t? ng??i mu?n tham gia v¨¤o n?n kinh t? hi?n ??i c?ng s? kh?ng c¨® c? may ??u t? v¨¤o ngu?n v?n con ng??i b?ng c¨¢ch v?a l¨¤m v?a h?c.¡±
D? b¨¢o t? l? t?ng tr??ng c¨¢c n?n kinh t? m?i n?i v¨¤ c¨¢c n??c ?ang ph¨¢t tri?n xu?t kh?u h¨¤ng nguy¨ºn v?t li?u s? ??t 2,1% n?m 2017 nh? gi¨¢ h¨¤ng nguy¨ºn v?t li?u h?i ph?c v¨¤ Nga v¨¤ Brazil ?? v??t qua suy tho¨¢i v¨¤ t?ng tr??ng tr? l?i. Trong n?m 2016 nh¨®m n??c v¨¤ n?n kinh t? n¨¤y ch? t?ng tr??ng m?c kh?ng ?¨¢ng k? l¨¤ 0,3%.
Ng??c l?i, c¨¢c n?n kinh t? m?i n?i v¨¤ c¨¢c n??c ?ang ph¨¢t tri?n nh?p kh?u nguy¨ºn v?t li?u s? t?ng tr??ng 5,6% n?m nay, th?p h?n m?t ch¨²t so v?i con s? ??c t¨ªnh l¨¤ 5,7% n?m 2016. D? b¨¢o m?c t?ng tr??ng Trung Qu?c s? gi?m m?t c¨¢ch t? t? xu?ng c¨°n 6,5%. Tuy nhi¨ºn vi?n c?nh chung c?a c¨¢c n?n kinh t? m?i n?i v¨¤ c¨¢c n??c ?ang ph¨¢t tri?n b? lu m? ??i ch¨²t b?i th??ng m?i qu?c t? ?¨¬nh tr?, ??u t? k¨¦m v¨¤ m?c t?ng n?ng su?t lao ??ng k¨¦m.
Trong c¨¢c n?n kinh t? ph¨¢t tri?n, d? b¨¢o Hoa K? s? t?ng tr??ng 2,2% nh? t?ng tr??ng trong c¨¢c ng¨¤nh c?ng nghi?p ch? t?o v¨¤ t?ng ??u t? b?t ??u t?ng t?c sau khi ?? v??t qua n?m 2016 y?u k¨¦m. B¨¢o c¨¢o c?ng ph?n t¨ªch c¨¢c t¨¢c ??ng lan to? c?a ch¨ªnh s¨¢ch k¨ªch th¨ªch t¨¤i kho¨¢ v¨¤ c¨¢c s¨¢ng ki?n ch¨ªnh s¨¢ch kh¨¢c t?i Hoa K? l¨ºn n?n kinh t? to¨¤n c?u.
¡°N?n kinh t? Hoa K? gi? m?t vai tr¨° v? c¨´ng l?n trong n?n kinh t? to¨¤n c?u n¨ºn nh?ng thay ??i ch¨ªnh s¨¢ch c?a Hoa K? s? t?o ra nh?ng ??t s¨®ng. Ch¨ªnh s¨¢ch t¨¤i kho¨¢ k¨ªch th¨ªch t?ng tr??ng t?i Hoa K? s? k¨ªch th¨ªch t?ng tr??ng t?i n??c n¨¤y v¨¤ tr¨ºn th? gi?i trong k? ng?n h?n, nh?ng c¨¢c thay ??i ch¨ªnh s¨¢ch th??ng m?i v¨¤ c¨¢c ch¨ªnh s¨¢ch kh¨¢c l?i c¨® t¨¢c ??ng ng??c l?i,¡± ?ng Ayhan Kose, Gi¨¢m ??c Nh¨®m Kinh t? Ph¨¢t tri?n, Ng?n h¨¤ng Th? gi?i n¨®i. ¡°T¨¬nh tr?ng ch¨ªnh s¨¢ch t?i c¨¢c n?n kinh t? l?n c¨® th? s? g?y n¨ºn nh?ng t¨¢c ??ng ti¨ºu c?c l¨ºn t?ng tr??ng to¨¤n c?u.¡±
Li¨ºn h?:
T?i Washington: Mark Felsenthal, (202) 458-0051, mfelsenthal@worldbank.org
Phil Hay, (202) 473-1796, phay@worldbank.org;
Ph¨¢t s¨®ng: Huma Imtiaz, (202) 473-2409, himtiaz@worldbankgroup.org
T¨¬m hi?u th¨ºm th?ng tin chi ti?t t?i: /en/publication/global-economic-prospects
Facebook:
Twitter:
YouTube channel:
News Release 2017/127/DEC
Vi?n c?nh khu v?c
??ng ? Th¨¢i B¨¬nh D??ng: T?ng tr??ng khu v?c ??ng ? Th¨¢i B¨¬nh D??ng s? gi?m xu?ng c¨°n 6,2% trong n?m 2017 do t?ng tr??ng t?i Trung Qu?c ti?p t?c gi?m nh?ng t?ng tr??ng c¨¢c n??c kh¨¢c l?i t?ng. T?ng tr??ng t?i Trung Qu?c s? t?ng ch?m l?i v¨¤ ??t 6,5%. C¨¢c ch¨ªnh s¨¢ch kinh t? v? m? s? h? tr? c¨¢c l?c ??y t?ng tr??ng n?i ??a khi n??c n¨¤y ph?i ??i ??u v?i t¨¬nh tr?ng gi?m c?u b¨ºn ngo¨¤i, ??u t? t? nh?n k¨¦m v¨¤ th?a n?ng l?c trong m?t s? ng¨¤nh. C¨¢c n??c kh¨¢c s? t?ng tr??ng nhanh v¨¤ ??t m?c trung b¨¬nh 5% trong n?m 2017 nh? c¨¢c n??c xu?t kh?u nguy¨ºn v?t li?u quay tr? l?i m?c t?ng tr??ng trung b¨¬nh d¨¤i h?n. C¨¢c n??c nh?p kh?u nguy¨ºn v?t li?u, tr? Trung Qu?c, s? gi? ? m?c ?n ??nh v?i tr??ng h?p ngo?i l? l¨¤ Th¨¢i Lan. Nh? m?c ?? ni?m tin ???c t?ng c??ng v¨¤ c¨¢c ch¨ªnh s¨¢ch h? tr? n¨ºn t?c ?? t?ng tr??ng t?i Th¨¢i Lan s? t?ng. In-??-n¨º-xi-a d? ki?n s? t?ng tr??ng 5,3% nh? ??u t? t? nh?n t?ng. Ma-lai-xi-a s? t?ng 4,3% do ?? ?i?u ch?nh th¨ªch ?ng v?i t¨¬nh tr?ng gi¨¢ h¨¤ng nguy¨ºn v?t li?u s?t gi?m v¨¤ nay gi¨¢ ?? ch?ng l?i.
Ch?u ?u v¨¤ Trung ?: C¨¢c n??c trong khu v?c d? ki?n s? ??t m?c t?ng tr??ng 3,5% n?m 2017 do c¨¢c n??c xu?t kh?u nguy¨ºn v?t li?u v¨¤ kinh t? Th?-Nh?-K? h?i ph?c. Con s? d? b¨¢o d?a tr¨ºn gi? ??nh gi¨¢ h¨¤ng nguy¨ºn v?t li?u s? h?i ph?c v¨¤ t¨¬nh tr?ng b?t ?n ch¨ªnh tr? s? c?i thi?n. Trong n?m nay Nga s? t?ng tr??ng 1,5% do gi¨¢ d?u s? ch?m d?t chu?i ?i xu?ng. Azerbaijan s? t?ng tr??ng 1,2% v¨¤ Kazakhstan s? t?ng tr??ng 2,2% nh? gi¨¢ nguy¨ºn v?t li?u ?n ??nh tr? l?i v¨¤ m?t c?n ??i kinh t? ???c thu h?p. T?ng tr??ng kinh t? Ukraine d? ki?n s? t?ng v¨¤ ??t 2%.
Khu v?c M? La-tinh v¨¤ Ca-ri-b¨º: D? b¨¢o khu v?c n¨¤y s? quay tr? l?i t?ng tr??ng d??ng v¨¤ ??t 1,2% trong n?m 2017. Brazil s? t?ng tr??ng 0,5% nh? m?t s? c?n tr? trong n??c ???c gi?m b?t. T¨¬nh tr?ng gi?m ??u t? t?i Mexico g?y ra b?i ch¨ªnh s¨¢ch ch?a r? r¨¤ng t?i Hoa K? s? l¨¤m cho t?ng tr??ng gi?m nh?, xu?ng c¨°n 1,8%. Argentina s? gi?m b?t ch¨ªnh s¨¢ch th?t ch?t t¨¤i kho¨¢ v¨¤ t?ng ??u t?, d? b¨¢o s? ??t m?c t?ng 2,7% n?m nay. Trong khi ?¨®, Venezuela s? v?n b? thi?t h?i g?y ra b?i m?t c?n ??i kinh t? nghi¨ºm tr?ng v¨¤ d? ki?n t?ng tr??ng ?m 4,3%. Nh¨¬n chung, t?ng tr??ng t?i c¨¢c n??c khu v?c Ca-ri-b¨º s? ?n ??nh ? m?c 3,1%.
Trung ??ng v¨¤ B?c Phi: T?ng tr??ng trong khu v?c s? ph?c h?i nh? v¨¤ ??t 3,1%, trong ?¨® c¨¢c n??c nh?p kh?u d?u ho? ??t m?c t?ng m?nh nh?t. Trong s? c¨¢c n??c xu?t kh?u d?u, ?-r?p X¨º-¨²t d? b¨¢o s? t?ng nh? v¨¤ ??t 1,6%. C?ng ho¨¤ H?i gi¨¢o I-ran nh? kh?i ph?c s?n xu?t d?u v¨¤ ??u t? n??c ngo¨¤i ???c t?ng c??ng n¨ºn s? ??t t?c ?? t?ng tr??ng 5,2%. C¨¢c con s? d? b¨¢o tr¨ºn d?a tr¨ºn gi? ??nh gi¨¢ d?u s? t?ng l¨ºn m?c 55 USD / th¨´ng trong c? n?m.
Nam ?: T?ng tr??ng trong khu v?c d? ki?n t?ng nh? v¨¤ ??t 7,1% trong n?m 2017 nh? ?n ?? ti?p t?c t?ng tr??ng m?nh. N?u kh?ng t¨ªnh ?n ??, t?ng tr??ng khu v?c s? ??t 5,5% nh? chi ti¨ºu trong c? khu v?c c?ng v¨¤ t? ??u t?ng m?nh, ??u t? v¨¤o h? t?ng, v¨¤ ??u t? t? nh?n t?ng tr? l?i. D? b¨¢o ?n ?? s? t?ng tr??ng 7,6% trong n?m t¨¤i ch¨ªnh 2018 nh? c¨¢c bi?n ph¨¢p c?i c¨¢ch lo?i b? b?t c¨¢c n¨²t th?t t? ph¨ªa cung trong n??c v¨¤ t?ng n?ng su?t lao ??ng. T?ng tr??ng c?a Pakistan c?ng t?ng v¨¤ ??t 5,5% t¨ªnh theo gi¨¢ y?u t? s?n xu?t trong n?m t¨¤i ch¨ªnh 2018 nh? ??u t? v¨¤o n?ng nghi?p v¨¤ h? t?ng.
Khu v?c ch?u Phi h? Sahara: T?c ?? t?ng tr??ng khu v?c n¨¤y s? t?ng nh? v¨¤ ??t 2,9% trong n?m 2017 do c¨¢c n??c ti?p t?c ?i?u ch?nh v¨¤ th¨ªch ?ng v?i gi¨¢ nguy¨ºn v?t li?u th?p. Nam Phi v¨¤ c¨¢c n??c xu?t kh?u d?u d? ki?n t?ng tr??ng gi?m trong khi c¨¢c n??c kh?ng ph? thu?c nhi?u v¨¤o t¨¤i nguy¨ºn thi¨ºn nhi¨ºn s? duy tr¨¬ ? m?c cao. T?ng tr??ng t?i Nam Phi s? ??t 1,1%. Nigeria s? v??t qua suy tho¨¢i v¨¤ t?ng tr??ng 1%. Angola d? ki?n s? t?ng tr??ng 1,2%.
