Báo cáo m?i cho bi?t các ti?u vùng d? b? ?nh h??ng ?ang ??i m?t v?i hi?n t??ng n??c bi?n d?ng, ??i d??ng ?m lên, và b?o v?i c??ng ?? m?nh h?n
WASHINGTON, D. C., 19 tháng 6, 2013 – Theo m?t báo cáo Ng?n Hàng Th? gi?i m?i c?ng b? thì kh? n?ng trái ??t ?m lên trong hai th?p k? t?i ?ang làm tr?m tr?ng h?n nh?ng thách th?c mà ??ng Nam ? ?ang ph?i n? l?c v??t qua, và ?e d?a ??o ng??c nh?ng thành qu? phát tri?n h? ?? r?t khó kh?n m?i ??t ???c.
Gi?m Nhi?t: Th?i ti?t C?c ?oan, ?nh h??ng Khu v?c và Thích ?ng, là báo cáo ?? ???c Vi?n Nghiên c?u Tác ??ng Bi?n ??i Khí h?u Potsdam nghiên c?u biên so?n cho Ng?n hàng Th? gi?i. Báo cáo này d?a trên m?t báo cáo c?a Ng?n hàng Th? gi?i c?ng b? cu?i n?m tr??c, v?i k?t lu?n r?ng cu?i th? k? này th? gi?i có th? s? ?m lên thêm 4°C trên m?c nhi?t th?i ti?n c?ng nghi?p n?u kh?ng hành ??ng ngay b?y gi?. Báo cáo m?i này xem xét các tác ??ng có th? x?y ra khi nhi?t ?? t?ng lên nh? hi?n nay (0.8°C), 2°C và 4°C lên s?n xu?t n?ng nghi?p, ngu?n n??c, các h? sinh thái vùng duyên h?i, và các thành ph? ? khu v?c c?n Sahara Ch?u Phi, Nam ? và ??ng Nam ?. “??ng Nam ?” bao g?m Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Papua New Guinea, Philippine, Singapore, Thailand, Timor-Leste và Vietnam.
?ng Jim Yong Kim, Ch? t?ch Ng?n hàng Th? gi?i cho bi?t: “Báo cáo này trình bày m?t k?ch b?n ? m?c báo ??ng cho nh?ng tháng n?m s?p t?i – nh?ng ?i?u chúng ta có th? ph?i ??i m?t trong cu?c s?ng.” ?ng nói thêm:“Các nhà khoa h?c cho bi?t n?u trái ??t ?m lên thêm 2?C n?a – có th? s? ??n trong vòng 20 ??n 30 n?m n?a – s? g?y h? l?y là thi?u l??ng th?c trên di?n r?ng, nh?ng lu?ng nóng ch?a t?ng có s? x?y ra, và nh?ng tr?n l?c xoáy c??ng ?? m?nh h?n. Trong t??ng lai g?n, bi?n ??i khí h?u, ?? và ?ang x?y ra, có th? s? ?nh h??ng m?nh m? ??n cu?c s?ng và hi v?ng c?a nhi?u cá nh?n và gia ?ình mà h? l?i kh?ng ph?i là nguyên nh?n nhi?t ?? Trái ??t t?ng lên.”
Báo cáo t?ng h?p nh?ng tài li?u m?i nh?t ?? ???c ?ánh giá k? càng và ???c b? sung thêm các m? hình tình hu?ng. Báo cáo trình bày hai k?ch b?n: nhi?t ?? t?ng lên c?c ?i?m 4?C và m?t m?c v?a ph?i là 2?C. Báo cáo cho th?y nhi?t ?? trái ??t ?m lên ?ang gia t?ng ?e d?a ??n tình tr?ng s?c kh?e và sinh k? c?a nh?ng ng??i d? b? ?nh h??ng nh? th? nào. T?i khu v?c C?n Sahara Ch?u Phi, tình tr?ng thi?u l??ng th?c s? tr? nên ph? bi?n h?n, trong khi ? Nam ?, ki?u th?i ti?t m?a b?o thay ??i s? làm nhi?u vùng ng?p n??c và nhi?u khu v?c khác kh?ng ?? n??c ?? v?n hành các nhà máy th?y ?i?n, h? th?ng t??i tiêu, và cung c?p n??c u?ng. T?i khu v?c ??ng Nam ?, s? suy thoái và bi?n m?t các r?ng san h? s? làm suy gi?m ngành du l?ch, gi?m tr? l??ng cá, và làm cho các c?ng ??ng và thành ph? vùng duyên h?i càng d? b? ?nh h??ng b?i các tr?n b?o.
Các qu?c gia ? khu v?c ??ng Nam ? ??c bi?t d? b? ?nh h??ng b?i n??c bi?n d?ng, nhi?t ?? t?ng cùng c?c, các c?n b?o nhi?t ??i v?i c??ng ?? ngày càng m?nh, ??i d??ng ?m lên và acid hóa b?i khu v?c này bao g?m nhi?u qu?n ??o n?m trong vành ?ai b?o nhi?t ??i và có m?t ?? d?n s? vùng duyên h?i khá cao.
?ng Axel van Trotsenburg, Phó Ch? t?ch WB khu v?c Ch?u ? – Thái Bình D??ng cho r?ng: “Nhi?u qu?c gia ??ng Nam ? ?ang tri?n khai các ho?t ??ng ??ng b? ?? gi?i quy?t nh?ng tác ??ng c?a bi?n ??i khí h?u, nh?ng báo cáo này cho th?y chúng ta c?n ph?i hành ??ng nhi?u h?n n?a. Chúng ta c?n ph?i t?ng c??ng và ??y m?nh các ho?t ??ng này ?? gi?m tác ??ng ?ang gia t?ng t? r?i ro khí h?u ??n cu?c s?ng c?a con ng??i, ??c bi?t nh?ng ng??i nghèo và d? b? t?n th??ng."
Báo cáo ph?n tích nh?ng r?i ro th?i ti?t nguy h?i nh?t t?i khu v?c ??ng Nam ? khi trái ??t ?m lên thêm 2?C:
? N??c bi?n ?ang d?ng lên nhanh h?n d? báo tr??c ??y và b?o s? càng m?nh li?t. Báo cáo d? ?oán vi?c n??c bi?n d?ng cao thêm 50 cm vào nh?ng n?m 2050 ch?c kh?ng th? tránh kh?i do h?u qu? c?a các ch?t th?i trong quá kh?, và trong m?t vài tr??ng h?p, tác ??ng có th? x?y ra s?m h?n. ?i?u này s? g?y ra h?u qu? tàn phá n?ng n? h?n, làm cho nh?ng cánh ??ng b? ng?p l?t trong th?i gian dài h?n, và nh?ng vùng ch?u th? ng?p n??c v?i nh?ng cánh ??ng và ngu?n n??c u?ng b? x?m m?n. Báo cáo c?ng tính toán r?ng các tr?n b?o s? t?ng v? c??ng ??. (c?p 4 và 5).
Ba vùng ch?u th? s?ng Mekong, s?ng Irrawaddy và s?ng Chao Phraya — t?t c? nh?ng di?n tích ??t quan tr?ng n?m d??i 2m so v?i m?c n??c bi?n – ??c bi?t b? nguy hi?m. N?ng nghi?p, nu?i tr?ng và ?ánh b?t th?y s?n, và du l?ch là nh?ng ngành d? b? tác ??ng nhi?u nh?t do bi?n ??i khí h?u ? nh?ng vùng ??ng b?ng này. Các thành ph? vùng duyên h?i, v?i s? t?p trung dày ??c v? m?t ?? d?n s? và tài s?n v?t ch?t, c?ng ?ang b? ??t tr??c nguy c? nh?ng c?n b?o c??ng ?? m?nh, n??c bi?n d?ng trong th?i gian dài, và nh?ng tr?n b?o ven bi?n b?t ng?. Thành ph? Bangkok, H? Chí Minh, Jakarta, Manila, và Yangon là nh?ng thành ph? ???c d? ?oán s? b? ?nh h??ng nhi?u nh?t.
? Các r?ng san h? s? b? t?n h?i n?ng n?. Quá trình acid hóa ??i d??ng ?ang t?ng lên d?n ??n m?t nguy c? cao (kh? n?ng kho?ng 50%) là các r?ng san h? b? t?y tr?ng hàng n?m b?t ??u t? n?m 2030. Các d? ?oán ch? ra r?ng t?t c? các r?ng san h? ? khu v?c ??ng Nam ? có th? s? tr?i qua nh?ng ?nh h??ng nghiêm tr?ng vào n?m 2050, làm t?n th??ng các loài sinh v?t bi?n, ngành du l?ch, và c?ng vi?c c?a ng??i d?n. Có kho?ng 138 tri?u ng??i ?ang sinh s?ng ? các vùng duyên h?i và trong kho?ng cách 30km c?a m?t r?ng san h?. Nh?ng ng??i này có th? ph?i gánh ch?u các tác ??ng x? h?i, kinh t?, và dinh d??ng do h?u qu? c?a bi?n ??i khí h?u.
? Vi?c làm khu v?c n?ng th?n và duyên h?i b? ?e d?a. Báo cáo d? ?oán tr? l??ng cá t?i vùng bi?n Java và V?nh Thái Lan s? b? ?nh h??ng do nhi?t ?? n??c bi?n t?ng và m?c oxy gi?m, và tr?ng l??ng c? th? trung bình c?a các loài cá s? nh? ?i r?t nhi?u vào n?m 2050. Vùng ??ng b?ng s?ng Mekong s?n xu?t kho?ng 50% t?ng s?n l??ng n?ng nghi?p c?a Vi?t Nam và ?óng góp ch? y?u vào xu?t kh?u g?o c?a qu?c gia này. N??c bi?n d?ng 30 cm, có th? x?y ra s?m vào n?m 2040, có th? g?y thi?t h?i kho?ng 12% s?n l??ng g?o.
?ng van Trotsenburg 苍ó颈: “Các qu?c gia c?n ???c h? tr? ?? ??nh h??ng l?i các k? ho?ch phát tri?n, theo ?ó bi?n ??i khí h?u s? là m?t nh?n t? trong quá trình l?p k? ho?ch d?a vào nh?ng n? l?c ?ang ???c th?c hi?n. Chính ph? Vi?t Nam ?? tìm ki?m s? h? tr? c?a Ng?n hàng Th? gi?i trong vi?c ?ng phó v?i nh?ng thách th?c c?a bi?n ??i khí h?u và c? h?i thích ?ng v?i bi?n ??i khí h?u và chuy?n sang t?ng tr??ng carbon th?p. Philippine ?? ban hành Lu?t Bi?n ??i Khí h?u và Lu?t Qu?n l? và Gi?m nh? R?i ro Thiên tai Qu?c gia, ?ánh d?u m?t ti?n b? l?n trong vi?c qu?c gia này ?ng x? v?i thách th?c bi?n ??i khí h?u.”
Nh?ng b?ng ch?ng trình bày trong báo cáo Gi?m nhi?t th? hi?n t?m quan tr?ng c?a Ng?n hàng Th? gi?i trong vi?c gi?m thi?u bi?n ??i khí h?u, thích ?ng v?i bi?n ??i khí h?u, và c?ng tác qu?n l? r?i ro thiên tai trong quá trình phát tri?n và gi?m nghèo. Ng?n hàng ?ang giúp ?? 130 qu?c gia trên toàn th? gi?i tri?n khai các ho?t ??ng v? bi?n ??i khí h?u. N?m tr??c, Ng?n hàng ?? t?ng g?p ??i h? tr? tài chính cho c?ng tác thích ?ng – t? 2,3 tri?u trong n?m tài chính 2011 lên 4,6 tri?u trong n?m tài khóa 2012.
Ng?n hàng Th? gi?i ?ang h? tr? các ho?t ??ng c? th?, tài tr? các d? án tr? giúp ng??i nghèo thoát nghèo, t?ng tính b?n v?ng, và gi?m các lo?i phát th?i:
? ? Philippine: Nh?ng thách th?c l?n nh?t ??n t? tác ??ng n?ng n? c?a các c?n b?o s? ?nh h??ng ??n các khu ??nh c? kh?ng chính th?c và c?ng ??ng ven bi?n. Ng?n hàng Th? gi?i ?ang làm vi?c v?i chính ph? Philippine nh?m n?ng cao n?ng l?c qu?c gia trong vi?c ?ng phó v?i tác ??ng c?a khí h?u và giúp ??m b?o t?ng chi tiêu c?ng qu?c gia ???c t?p trung phù h?p cho các ho?t ??ng ?ng phó v?i bi?n ??i khí h?u. Cùng v?i các ??i tác phát tri?n khác, Ng?n hàng c?ng ?ang giúp chu?n b? các d? án ?u tiên nh?m n?ng cao n?ng l?c qu?n l? b?o l?t và s? b?n v?ng t?i Metro Manila.
? ? Vi?t Nam: m?t s? ?nh h??ng l?n nh?t s? là l? l?t ? khu v?c ?? th? do tác ??ng c?a n??c bi?n x?m nh?p m?n ? khu v?c ??ng b?ng s?ng Mekong. Ng?n hàng Th? gi?i ?ang làm vi?c v?i chính ph? Vi?t Nam trong hàng lo?t các ho?t ??ng chính sách nh?m gi?m thi?u tác ??ng c?a bi?n ??i khí h?u và ?ang th?o lu?n các ch??ng trình t?i thành ph? H? Chí Minh và ??ng b?ng s?ng Mekong ?? gi?i quy?t các m?i ?e d?a này.
? ? Thailand: Tr?n l?t n?ng n? ? Bangkok n?m 2011 là m?t ?i?m báo tr??c nh?ng gì mà thành ph? này s? ph?i gánh ch?u khi trái ??t ?m lên. Sau tr?n l?t, Bangkok ?? làm vi?c v?i Chính ph? ?? ??a ra nh?ng ?? su?t qu?n l? l? l?t ???c t?t h?n.
?? t?i báo cáo Gi?m nhi?t: Th?i ti?t C?c ?oan, ?nh h??ng Khu v?c và Thích ?ng vào trang web:
Th?m chúng t?i t?i Facebook:
C?p nh?t qua Twitter:
Xem kênh YouTube :
??c blog Quá trình phát tri?n trong b?i c?nh Bi?n ??i khí h?u :
