Yangon, Myanmar, ngày 5/2/2013 — Ng?n hàng Th? gi?i và Myanmar h?m nay cùng kh?ng ??nh cam k?t chung phát tri?n kinh t?, t?o c?ng ?n vi?c làm và gi?m nghèo th?ng qua c?i cách m?nh h?n và t?p trung phát tri?n c? s? h? t?ng n?ng l??ng. ?i?u này ???c kh?ng ??nh trong chuy?n th?m ba ngày c?a Phó Ch? t?ch ?i?u hành kiêm T?ng Giám ??c IFC Jin-Yong Cai, Phó Ch? t?ch Ng?n hàng Th? gi?i ph? trách khu v?c ??ng ? và Thái Bình D??ng Axel van Trotsenburg, Phó Ch? t?ch IFC ph? trách khu v?c ch?u ? – Thái Bình D??ng Karin Finkelston, cùng Phó Ch? t?ch MIGA Michel Wormser. ?oàn làm vi?c c?a Ng?n hàng Th? gi?i c?ng ??ng ? h? tr? Myanmar gi?i quy?t nh?ng nhu c?u c?p bách v? ?i?n n?ng và c?i cách h? th?ng ng?n hàng và vi?n th?ng.
"K?t n?i ng??i d?n và doanh nghi?p v?i m?t m?ng l??i ?i?n ?áng tin c?y là ?i?u thi?t y?u ?? Myanmar hi?n th?c hóa ???c ti?m n?ng kinh t? và x? h?i l?n lao c?a mình,” Phó Ch? t?ch ?i?u hành kiêm T?ng Giám ??c IFC Jin-Yong Cai phát bi?u. “Chúng t?i hy v?ng s? tr? giúp ?? x?y d?ng m?t chi?n l??c cho ngành ?i?n có kh? n?ng thúc ??y ??u t? nh?m cung c?p ?i?n cho m?i ng??i d?n m?t cách b?n v?ng và ?áng tin c?y.”
C?i thi?n ngu?n cung ?i?n ?ang tr? thành m?t ?u tiên phát tri?n mang tính chi?n l??c, ?òi h?i nh?ng kho?n ??u t? l?n t? c? khu v?c nhà n??c và t? nh?n ? m?t n??c mà c? b?n ng??i thì m?i có m?t ???c s? d?ng ngu?n ?i?n ?áng tin c?y.
“Cung c?p ?i?n th?p sáng ? Myanmar s? cho phép tr? em ??c sách vào ban ?êm, và khuy?n khích ng??i d?n n?ng th?n kh?i nghi?p, t? ?ó s? t?o ra t?ng tr??ng và vi?c làm,” Phó Ch? t?ch Ng?n hàng Th? gi?i ph? trách khu v?c ??ng ? và Thái Bình D??ng Axel van Trotsenburg phát bi?u. “Ngu?n ?i?n ??, ?áng tin c?y và v?i giá c? h?p l? s? giúp gi?m nghèo ? các vùng n?ng th?n và t?o c? h?i cho t?t c? m?i ng??i.”
Báo cáo c?p nh?t Tình hình Kinh t? khu v?c ??ng ? và Thái Bình D??ng g?n ??y c?a Ng?n hàng Th? gi?i cho bi?t n?n kinh t? Myanmar ti?p t?c t?ng tr??ng nhanh trong tài khóa 2011-2012 v?i m?c t?ng GDP là 5.5%. T?ng tr??ng d? ki?n s? ??t 6.3% trong tài khóa 2012-2013. Nhu c?u ?i?n c?ng ?ang t?ng nhanh. Ngu?n cung ?i?n hi?n t?i ch? ?áp ?ng ???c kho?ng trên d??i 30% so v?i nhu c?u] v?i nguy c? c?t ?i?n khá cao do các nhà máy th?y ?i?n thi?u c?ng su?t và vi?c phát ?i?n b?ng khí ??t b? h?n ch?. Myanmar c?n c?i cách ngành ?i?n ?? ??m b?o kh? n?ng ti?p c?n ngu?n ?i?n m?t cách b?n v?ng, ??y là ?i?u quan tr?ng ?? thu hút ??u t?.
Phát tri?n ngành ?i?n thành c?ng ?? thay ??i cu?c s?ng ng??i d?n Lào và Vi?t Nam, n?i Ng?n hàng Th? gi?i có h? tr? m? r?ng m?ng l??i ?i?n - t?i Lào trên 80% ng??i d?n ?? ???c k?t n?i vào m?ng l??i ?i?n và t?i Vi?t Nam, trên 97% ?? có ?i?n s? d?ng, k?t qu? là c? hai n?n kinh t? này ??u phát tri?n m?nh h?n.
“Chúng t?i ?? nh?n th?y r?t nhi?u l?n r?ng ti?p c?n c? s? h? t?ng và tài chính là chìa khóa “phát tri?n” c?a các n??c.” theo Phó Ch? t?ch IFC ph? trách khu v?c ch?u ? – Thái Bình D??ng Karin Finkelston. “?i?n tho?i di ??ng, c?ng và ?i?n m? ra c? h?i cho m?i ng??i vì nó g?n k?t con ng??i v?i th? tr??ng và t?o ra dòng ch?y hàng hóa d?ch v?. IFC c?ng ?ang làm vi?c v?i ng?n hàng ACLEDA ?? t?o ra tài chính vi m? b?n v?ng cho ng??i d?n Myanmar.”
“Chúng t?i có th? h?p tác v?i Chính ph? Myanmar ?? ??a ra b?o l?nh r?i ro cho các nhà ??u t?. ?i?u này s? giúp h? vay ti?n v?i l?i su?t c?nh tranh, nh? ?ó ??y nhanh vi?c th?c hi?n d? án,” Phó Ch? t?ch Qu? B?o l?nh ??u t? ?a ph??ng (MIGA) Michel Wormser cho bi?t.
V?n còn nhi?u vi?c c?n làm ?? hi?n th?c hóa toàn b? ti?m n?ng c?a Myanmar, và Chính ph? c?n ti?p t?c nh?ng c?i cách m?nh m? c?a mình ?? ph?c v? ng??i d?n. Chuy?n th?m c?a Nhóm Ng?n hàng Th? gi?i di?n ra vào lúc Ng?n hàng Th? gi?i chu?n b? kh?i ??ng m?t ch??ng trình qu?c gia toàn di?n ?ê h? tr? nh?ng c?i cách này.
Ng?n hàng Th? gi?i ?ang cung c?p 165 tri?u USD kh?ng l?i su?t ?? gi?i quy?t nh?ng nhu c?u ?u tiên c?a Myanmar. Bên c?nh ?ó c?ng có m?t kho?n vi?n tr? kh?ng hoàn l?i tr? giá 80 tri?u USD ?? phát tri?n c?ng ??ng nh?m h? tr? ng??i d?n c?i thi?n tr??ng h?c, b?nh xá, ???ng và c?p n??c. Ng?n hàng Th? gi?i c?ng ?ang h?p tác v?i chính ph? ?? c?i thi?n kh? n?ng qu?n l? ng?n sách và tài chính c?ng, và ?ang h? tr? Trung t?m Hòa bình Myanmar c?ng nh? ti?n trình hòa bình t?i n??c này. Hi?n nay c?ng ?ang có nh?ng cu?c th?o lu?n v?i chính ph? v? các l?nh v?c ?u tiên ??u t? khác, trong ?ó có n?ng nghi?p.
IFC, thành viên c?a Nhóm Ng?n hàng Th? gi?i chuyên v? phát tri?n khu v?c t? nh?n ? các th? tr??ng m?i n?i, ?? ??u t? 2 tri?u USD vào ng?n hàng ACLEDA Plc nh?m t?o c? ch? tài chính vi m? t?i Myanmar ?? cung c?p v?n cho kho?ng 200.000 ng??i – ch? y?u là cho doanh nghi?p vi m? và nh? c?a ph? n? - cho ??n n?m 2020. IFC c?ng v?a c?ng b? ?ánh giá l?nh v?c tài chính vi m?, cho th?y nhu c?u c?n phát tri?n khu v?c này nhanh vì nhu c?u hi?n nay t?ng cao g?p 4 l?n so v?i kh? n?ng cung c?p. IFC c?ng ?ang h?p tác v?i chính ph? và các Hi?p h?i Doanh nghi?p nh?m t? ch?c Di?n ?àn Doanh nghi?p ?? c?i thi?n m?i tr??ng kinh doanh c?a n??c này.
Hi?n nay Myanmar ?ang ?àm phán ?? tr? thành thành viên c?a T? ch?c B?o l?nh ??u t? ?a ph??ng (MIGA), c? quan b?o l?nh r?i ro cho các nhà ??u t?.
V? Nhóm Ng?n hàng Th? gi?i
Nhóm Ng?n hàng Th? gi?i là m?t trong nh?ng ngu?n cung c?p v?n và tri th?c l?n nh?t cho các n??c ?ang phát tri?n. Nhóm bao g?m n?m t? ch?c có quan h? ch?t ch? v?i nhau là: Ng?n hàng Qu?c t? v? Tái thi?t và Phát tri?n (IBRD) và Hi?p h?i Phát tri?n Qu?c t? (欧美日b大片), hai t? ch?c t?o thành Ng?n hàng Th? gi?i; C?ng ty Tài chính Qu?c t? (IFC); T? ch?c B?o l?nh ??u t? ?a ph??ng (MIGA); và Trung t?m Gi?i quy?t Tranh ch?p ??u t? Qu?c t? (ICSID). M?i t? ch?c có m?t vai trò riêng bi?t trong s? m?nh gi?m ?ói nghèo và c?i thi?n m?c s?ng cho ng??i d?n ? th? gi?i ?ang phát tri?n. ?? bi?t thêm th?ng tin, xin h?y truy c?p trang web , www.worldbank.org, and .
