Å·ÃÀÈÕb´óƬ

Skip to Main Navigation
TH?NG C?O B?O CH?

Ti?p t?c c?i c¨¢ch ?? c¨¢c n?n kinh t? trong khu v?c duy tr¨¬ t?ng tr??ng m?nh

7 Th¨¢ng 4 N?m 2010




T?-ki-? ¨C7 th¨¢ng 4 n?m 2010 ¨C C¨¢c n??c ?ang ph¨¢t tri?n khu v?c ??ng ? ¨C Th¨¢i B¨¬nh D??ng - khu v?c ??u ti¨ºn ph?c h?i t? kh?ng ho?ng kinh t? to¨¤n c?u ¨C c¨® th? ph¨¢t tri?n m?t c¨¢ch nhanh ch¨®ng trong th?p k? t?i, ngay c? khi kinh t? th? gi?i suy y?u h?n, v?i ?i?u ki?n c¨¢c n??c n¨¤y ti?n h¨¤nh nh?ng c?i c¨¢ch c? c?u m?nh h?n, v¨¤ h?p t¨¢c ch?t ch? h?n trong h?i nh?p kinh t? khu v?c v¨¤ bi?n ??i kh¨ª h?u.

?¨® l¨¤ th?ng ?i?p trong B¨¢o c¨¢o C?p nh?t T¨¬nh h¨¬nh Kinh t? ??ng ?-Th¨¢i B¨¬nh D??ng - ?n ph?m ?¨¢nh gi¨¢ c¨¢c n?n kinh t? trong khu v?c c?a Ng?n h¨¤ng Th? gi?i, ???c xu?t b?n hai l?n trong m?t n?m.

Nhu c?u t?i c¨¢c khu v?c kh¨¢c ?ang ph?c h?i, ti?p t?c c¨¢c g¨®i k¨ªch c?u t¨¤i ch¨ªnh ti?n t? t?i c¨¢c n??c ?ang ph¨¢t tri?n trong khu v?c, v¨¤ s? ph?c h?i ti¨ºu d¨´ng l¨¤ c? s? ?? Ng?n h¨¤ng Th? gi?i t?ng d? b¨¢o t?ng tr??ng GDP th?c t? c?a khu v?c n?m 2010 l¨ºn 8.7%, cao h?n g?n 1% so v?i m?c d? b¨¢o t?ng tr??ng ??a ra th¨¢ng 11 n?m 2009. Khu v?c ?? ph?c h?i v?i m?c th?m h?t ng?n s¨¢ch trong t?m qu?n l?, c?ng n? v¨¤ n? n??c ngo¨¤i t??ng ??i th?p, v¨¤ c? ch? b?o tr? x? h?i ?? b?o v? ng??i ngh¨¨o kh?i nh?ng ?nh h??ng n?ng n? nh?t c?a cu?c kh?ng ho?ng.

Trong khi l?c quan v? t?c ?? ph?c h?i kinh t? c?a ??ng ?, ch? y?u nh? s? ph?c h?i m?nh c?a Trung Qu?c, b?n B¨¢o c¨¢o n¨®i r? r?ng khu v?c n¨¤y ph?i ??i m?t v?i m?t n?n kinh t? to¨¤n c?u r?t kh¨¢c bi?t trong th?i gian trung h?n.

?ng Vikram Nehru, chuy¨ºn gia kinh t? tr??ng Ng?n h¨¤ng Th? gi?i t?i khu v?c ??ng ? Th¨¢i B¨¬nh D??ng ph¨¢t bi?u ¡°M?t s? ¡°b¨¬nh th??ng m?i ¡° s? c¨® ??c tr?ng l¨¤ t?ng tr??ng ch?m h?n t?i c¨¢c n??c ph¨¢t tri?n, th?t ch?t c¨¢c ?i?u ki?n t¨¤i ch¨ªnh to¨¤n c?u, t?ng lo ng?i v? m?c ?? n? c?a c¨¢c n??c ph¨¢t tri?n, v¨¤ m?t m?i tr??ng kh¨® kh?n h?n cho th??ng m?i to¨¤n c?u. Trong ho¨¤n c?nh ?¨®, c¨¢c n??c ??ng ? c?n qu?n l? th?n tr?ng h?n vi?c r¨²t d?n c¨¢c g¨®i k¨ªch th¨ªch t¨¤i ch¨ªnh trong ng?n h?n, ??ng th?i quay tr? l?i ch??ng tr¨¬nh c?i t? c? c?u v¨¤ th?c ??y ph¨¢t tri?n d¨¤i h?n".

Theo b?n b¨¢o c¨¢o, vi?c t?p trung c?i t? c? c?u mang ? ngh?a kh¨¢c nhau ??i v?i t?ng qu?c gia. ??i v?i Trung Qu?c, n¨® mang ? ngh?a c?n ??i l?i n?n kinh t?, trao cho khu v?c d?ch v? v¨¤ ti¨ºu d¨´ng t? nh?n m?t vai tr¨° l?n h?n, lo?i b? t?ng tr??ng d?a v¨¤o xu?t kh?u ??u t? l?n c?ng nh? khuy?n kh¨ªch ph¨¢t tri?n m?i tr??ng b?n v?ng.

??i v?i c¨¢c n??c thu nh?p trung b¨¬nh trong khu v?c - Vi?t Nam, Philippines, Indonesia, Malaysia, Th¨¢i Lan - ?u ti¨ºn l¨¤ ??u t? v¨¤o c? s? v?t ch?t v¨¤ nh?n l?c ?? khuy?n kh¨ªch s? di chuy?n l¨ºn chu?i gi¨¢ tr? cao h?n trong s?n xu?t v¨¤ xu?t kh?u. C¨¢c n??c thu nh?p th?p nh? L¨¤o v¨¤ Campuchia c?n t?p trung ?? b??c v¨¤o ng¨¤nh c?ng nghi?p s?n xu?t v¨¤ tr? th¨¤nh m?t ph?n c?a m?ng l??i s?n xu?t khu v?c v¨¤ to¨¤n c?u.

??i v?i c¨¢c nh¨¤ xu?t kh?u, ?i?u n¨¤y c¨® ngh?a l¨¤ th?c hi?n c¨¢c quy t?c t¨¤i ch¨ªnh t?t ?? ??m b?o s? ?n ??nh kinh t? v? m? v¨¤ t?ng tr??ng b?n v?ng d¨¤i h?n, trong khi ??i v?i c¨¢c qu?c ??o nh? trong khu v?c Th¨¢i B¨¬nh D??ng, h?i nh?p h?n v?i nhau v¨¤ v?i c¨¢c th? tr??ng l?n c?n v?n l¨¤ then ch?t.

B?n b¨¢o c¨¢o to¨¤n v¨´ng ??a ra hai m?c ti¨ºu ph? bi?n gi¨²p c¨¢c n??c trong khu v?c ??ng ? & Th¨¢i B¨¬nh D??ng ?i?u ch?nh h??ng ?i th?c t? trong m?t th? gi?i m?i t?ng tr??ng ch?m h?n: h?i nh?p kinh t? khu v?c s?u h?n v¨¤ d?ch chuy?n m?nh t?i c¨¢c c?ng ngh? xanh v¨¤ n?ng l??ng hi?u qu?.

?ng Ivailo Izvorski, chuy¨ºn gia kinh t? tr??ng v¨¤ l¨¤ t¨¢c gi? ch¨ªnh c?a B¨¢o c¨¢o C?p nh?t nh?n ??nh ¡°Th? tr??ng khu v?c cho h¨¤ng h¨®a v¨¤ d?ch v? s? ng¨¤y c¨¤ng t?o ra nhi?u c¨¢c c? h?i cho vi?c m? r?ng. H?i nh?p s?u h?n s? th¨²c ??y th??ng m?i h?u c?ng nghi?p trong m?ng l??i s?n xu?t khu v?c v¨¤ to¨¤n c?u, khuy?n kh¨ªch h?i t? c¨¢c n?n kinh t?, gi?m chi ph¨ª v¨¤ t?ng t¨ªnh c?nh tranh qu?c t?¡±.

Gi?i quy?t hai th¨¢ch th?c song h¨¤nh l¨¤ bi?n ??i kh¨ª h?u v¨¤ an ninh n?ng l??ng c?ng gi¨²p c¨¢c th¨¤nh ph? ?ang ph¨¢t tri?n nhanh trong khu v?c tr? th¨¤nh n?i ?¨¢ng s?ng h?n.

?ng Izorski ph¨¢t bi?u: ¡°Khu v?c n¨¤y c¨® c? h?i r?t l?n ?? ti?n t?i c?ng ngh? xanh. ?i?u n¨¤y kh?ng ch? c?i thi?n kh? n?ng s?ng v¨¤ t¨ªnh b?n v?ng c?a c¨¢c th¨¤nh ph? ph¨¢t tri?n c?a ??ng ?, n¨® c?ng ?em l?i cho khu v?c m?t l?i th? c?nh tranh cho m?t n?n c?ng nghi?p ?? s?n s¨¤ng cho t?ng tr??ng nhanh ch¨®ng tr¨ºn to¨¤n c?u¡±.

Li¨ºn h? truy?n th?ng
T?i Washington DC
Elisabeth Mealey
tel : +1 (202) 458-4475
emealey@worldbank.org
T?i H¨¤ N?i
Nguy?n H?ng Ng?n
tel : 39346600 ext.234
Nnguyen5@worldbank.org


TH?NG C?O B?O CH? S?:
2010/339/EAP/ENG

Api
Api