Kalk?nma riskleri devam ederken, ekonomik faaliyet ve gelirlerin uzun s¨¹re d¨¹?¨¹k seviyelerde kalmas? bekleniyor
WASHINGTON, 5 Ocak 2021 ¡ª Yeni uygulanmaya ba?layan COVID-19 a??s?n?n y?l boyunca yayg?nla?aca?? varsay?m?na dayal? olarak, k¨¹resel ekonominin 2021 y?l?nda y¨¹zde 4 b¨¹y¨¹mesi bekleniyor. Ancak, D¨¹nya Bankas?¡¯n?n Ocak 2021 tarihli K¨¹resel Ekonomik Beklentiler raporuna g?re, politika yap?c?lar?n salg?n? hafifletmek ve yat?r?mlar? artt?r?c? reformlar? uygulamak i?in kararl? bir ?ekilde harekete ge?memeleri halinde toparlanman?n muhtemelen zay?f kalaca?? tahmin ediliyor.
K¨¹resel ekonomi 2020 y?l?nda kaydedilen y¨¹zde 4,3'l¨¹k daralman?n ard?ndan yeniden b¨¹y¨¹se de, salg?n ?ok say?da insan?n ?l¨¹m¨¹ne ve hastalanmas?na yol a?arak, milyonlarca insan? yoksullu?a s¨¹r¨¹kledi ve uzun bir s¨¹re ekonomik faaliyeti ve gelirleri bask?lamas? muhtemel g?r¨¹n¨¹yor. En ?nemli k?sa vadeli politika ?ncelikleri, COVID-19'un yay?lmas?n? kontrol alt?na almak ve a?? da??t?m?n? h?zl? ve yayg?n bir ?ekilde sa?lamak olarak g?r¨¹n¨¹yor. Ekonomik toparlanmay? desteklemek i?in, yetkililerin ayr?ca kamu bor?lanmas?na daha az ba??ml? olan s¨¹rd¨¹r¨¹lebilir b¨¹y¨¹meyi hedefleyen bir yeniden yat?r?m d?ng¨¹s¨¹n¨¹ sa?lamalar? da gerekiyor.
D¨¹nya Bankas? Grubu Ba?kan? David Malpass konu ile ilgili olarak ?unlar? s?yledi: ¡°K¨¹resel ekonominin durgun bir toparlanma s¨¹recine girdi?i g?r¨¹lmekle birlikte, politika yap?c?lar halen k?r?lgan durumdaki bu k¨¹resel toparlanma s¨¹recinin ivme kazanarak sa?lam bir b¨¹y¨¹me do?rultusunda temellerini g¨¹?lendirmesini sa?lama y?n¨¹nde ?aba sarf ederken halk sa?l???, bor? y?netimi, b¨¹t?e politikalar?, merkez bankas? politikalar? ve yap?sal reformlar gibi alanlarda olduk?a ?etin zorluklarla kar?? kar??ya kalm??lard?r. Salg?n?n etkilerinin ¨¹stesinden gelmek ve yat?r?mlarla ilgili olumsuz havaya kar?? koymak i?in, i? ortamlar?n? iyile?tirmeye, i?g¨¹c¨¹ ve ¨¹r¨¹n pazar? esnekli?ini art?rmaya ve ?effafl??? ve y?neti?imi g¨¹?lendirmeye y?nelik b¨¹y¨¹k bir hamle yap?lmas? gerekiyor.¡±
2020 y?l?nda k¨¹resel ekonomik faaliyette ya?anan ??k¨¹?¨¹n, temel olarak geli?mi? ekonomilerdeki daha s?? daralmalar ve ?in'deki daha g¨¹?l¨¹ toparlanma sayesinde ?nceden tahmin edilenden biraz daha az ?iddetli oldu?u tahmin ediliyor. ?te yandan, di?er y¨¹kselen piyasalar?n ve geli?mekte olan ekonomilerin ?o?unda faaliyette ya?anan kesintiler beklenenden daha ?iddetli olmu?tur.
D¨¹nya Bankas? Grubu Ba?kan Yard?mc?s? ve Ba? Ekonomisti Carmen Reinhart ¡°B¨¹y¨¹me ?oklar? k?r?lgan hanehalklar?n? ve i?letme bilan?olar?n? etkiledi?inden dolay?, bu ¨¹lkelerin ?o?undaki finansal k?r?lganl?klar?n da ele al?nmas? gerekecektir.¡± dedi.
Raporun b?l¨¹mlerinden birinde ayr?nt?l? bir ?ekilde a??kland??? gibi, k?sa vadeli g?r¨¹n¨¹m halen olduk?a belirsizdir ve farkl? b¨¹y¨¹me sonu?lar? halen m¨¹mk¨¹n g?r¨¹n¨¹yor. Enfeksiyonlar?n artmaya devam etti?i ve a??n?n piyasaya s¨¹r¨¹lmesinde gecikmelerin ya?and??? bir olumsuz senaryo, 2021 y?l?ndaki k¨¹resel b¨¹y¨¹meyi y¨¹zde 1,6 ile s?n?rlayabilir. Bu arada, pandeminin ba?ar?l? ?ekilde kontrol alt?na al?nd??? ve daha h?zl? bir a??lama s¨¹recinin ya?and??? olumlu bir senaryoda ise, k¨¹resel b¨¹y¨¹me h?z? neredeyse y¨¹zde 5¡¯e kadar ??kabilir.
Geli?mi? ekonomilerde, enfeksiyonlar?n yeniden canlanmas?n?n ard?ndan, zaten daha yeni ba?lam?? olan toparlanma ¨¹?¨¹nc¨¹ ?eyrekte yeniden durdu. Bu geli?meler toparlama s¨¹recinin yava? ve zorlu ge?ece?ini g?steriyor. 2020 y?l?nda tahmini olarak y¨¹zde 3,6 daralan ABD GSYH's?n?n 2021 y?l?nda y¨¹zde 3,5 artmas? bekleniyor. Avro b?lgesinde, 2020 y?l?ndaki 'deki y¨¹zde 7,4¡¯l¨¹k d¨¹?¨¹?¨¹n ard?ndan, GSYH¡¯n?n bu y?l y¨¹zde 3,6 artmas? bekleniyor. Ge?ti?imiz y?l y¨¹zde 5,3 k¨¹?¨¹len Japonya'daki ekonomik faaliyetin 2021 y?l?nda y¨¹zde 2,5 artaca?? tahmin ediliyor.
?in de dahil olmak ¨¹zere y¨¹kselen piyasalarda ve geli?mekte olan ekonomilerde toplam GSYH'n?n 2020 y?l?nda y¨¹zde 2,6'l?k bir daralman?n ard?ndan 2021 y?l?nda y¨¹zde 5 b¨¹y¨¹mesi bekleniyor. Ge?en y?l y¨¹zde 2 b¨¹y¨¹yen ?in ekonomisinin bu y?l y¨¹zde 7,9 oran?nda b¨¹y¨¹mesi bekleniyor. ?in d???ndaki y¨¹kselen piyasa ve geli?mekte olan ekonomilerin 2020 y?l?ndaki y¨¹zde 5'lik bir daralman?n ard?ndan 2021 y?l?nda y¨¹zde 3,4 oran?nda b¨¹y¨¹yece?i tahmin ediliyor. D¨¹?¨¹k gelirli ekonomiler aras?nda, 2020 y?l?nda y¨¹zde 0,9 daralan faaliyetin 2021 y?l?nda y¨¹zde 3,3 artmas? bekleniyor.
Son K¨¹resel Ekonomik Beklentiler raporunun analitik b?l¨¹mleri, salg?n?n bor? birikimi ile ilgili riskleri nas?l art?rd???n?, uyumlu reform ?abalar? olmad???nda uzun vadedeki b¨¹y¨¹meyi nas?l durdurabilece?ini ve y¨¹kselen piyasa ve geli?mekte olan ekonomilerde para politikas? arac? olarak varl?k sat?n alma programlar?n?n kullan?m?yla ili?kili risklerin neler oldu?unu inceliyor.
D¨¹nya Bankas? Grubu¡¯nun Adil B¨¹y¨¹me ve Finansal Kurulu?lardan sorumlu Ba?kan Yard?mc?s? Vekili Ayhan K?se konu ile ilgili olarak ?unlar? s?yledi: ¡°Pandemi, y¨¹kselen piyasalarda ve geli?mekte olan ekonomilerde bor? risklerini ?nemli ?l?¨¹de art?rm??t?r ve zay?f b¨¹y¨¹me beklentilerinin bor? y¨¹klerini daha da artt?rmas? ve bor?lular?n bor? servisi kapasitelerini a??nd?rmas? muhtemeldir. K¨¹resel toplum, son d?nemdeki bor? birikiminin bir dizi bor? kriziyle sonu?lanmamas?n? sa?lamak i?in h?zl? ve g¨¹?l¨¹ bir ?ekilde harekete ge?melidir. Geli?mekte olan d¨¹nya, kaybedilen bir on y?l? daha kald?ramaz. Geli?mekte olan d¨¹nya, kay?p bir on y?l? daha kald?ramaz.¡±
Ge?mi?te ?iddetli krizlerin yapt??? gibi, pandeminin k¨¹resel faaliyet ¨¹zerinde uzun s¨¹reli olumsuz etkiler b?rakmas? beklenmektedir. Geli?mi? ekonomilerin ?o?unda yetersiz yat?r?m, yetersiz istihdam ve i?g¨¹c¨¹ azalmalar? sebebiyle bu durumun ?n¨¹m¨¹zdeki on y?lda k¨¹resel b¨¹y¨¹mede ?ng?r¨¹len yava?lamay? daha da k?t¨¹le?tirmesi muhtemeldir. E?er tarih bir yol g?sterici olarak kabul edilirse, politika yap?c?lar e?itlik?i ve s¨¹rd¨¹r¨¹lebilir ekonomik b¨¹y¨¹menin temel itici g¨¹?lerini iyile?tirmek i?in kapsaml? reformlar yapmad?klar? s¨¹rece, k¨¹resel ekonomi on y?ll?k bir s¨¹rte daha b¨¹y¨¹me hayal k?r?kl?klar?na do?ru ilerleyecektir.
Politika yap?c?lar?n, kademeli olarak gelir deste?inden b¨¹y¨¹meyi art?r?c? politikalara ge?erek toparlanmay? s¨¹rd¨¹rmeye devam etmeleri gerekmektedir. Uzun vadede, y¨¹kselen piyasa ve geli?mekte olan ekonomilerde, sa?l?k ve e?itim hizmetlerini, dijital altyap?y?, iklim etkilerine kar?? dayan?kl?l??? ve i? ve y?neti?im uygulamalar?n? iyile?tirmeye y?nelik politikalar, pandeminin yol a?t??? ekonomik zarar? hafifletmeye, yoksullu?u azaltmaya ve payla??lan refah? art?rmaya yard?mc? olacakt?r. Mali pozisyonlar?n zay?f oldu?u ve bor?lar?n art??? bir ba?lamda organik b¨¹y¨¹meyi te?vik etmek i?in kurumsal reformlar ?zellikle ?nemlidir. Ge?mi?te, reform ?abalar?ndan elde edilen b¨¹y¨¹me getirileri, yat?r?mc?lar taraf?ndan uzun vadeli b¨¹y¨¹me beklentilerinde ve yat?r?m ak??lar?na art?? ?eklinde kar??lanm??t?r.
Baz? y¨¹kselen piyasalardaki ve geli?mekte olan ekonomilerdeki merkez bankalar?, pandeminin neden oldu?u finansal piyasa bask?lar? kar??s?nda, ?o?u durumda ilk kez olmak ¨¹zere varl?k al?m programlar?n? kullanm??lard?r. Piyasa aksakl?klar?n? hedef ald?klar?nda, bu programlar?n krizin ilk a?amalar?nda finansal piyasalar?n istikrara kavu?mas?na yard?mc? olduklar? g?r¨¹lmektedir. Ancak, varl?k al?mlar?n?n artmaya devam etti?i ve mali a??klar? finanse etti?i alg?lanan ekonomilerde, bu programlar merkez bankas?n?n operasyonel ba??ms?zl???n? a??nd?rabilir, enflasyon beklentilerini sapmas?na yol a?an zay?f kur riskini do?urabilir ve bor? s¨¹rd¨¹r¨¹lebilirli?i ile ilgili endi?eleri art?rabilir.
B?lgesel G?r¨¹n¨¹mler:
Do?u Asya ve Pasifik: B?lgedeki b¨¹y¨¹me h?z?n?n 2021 y?l?nda y¨¹zde 7,4¡¯ye y¨¹kselmesi bekleniyor. Daha fazlas? i?in, bak?n?z .
Avrupa ve Orta Asya: B?lge ekonomisinin bu y?l y¨¹zde 3,3 b¨¹y¨¹yece?i tahmin ediliyor. Daha fazlas? i?in, bak?n?z
Latin Amerika ve Karayipler: B?lgesel ekonomik faaliyetin 2021 y?l?nda y¨¹zde 3,7 artmas? bekleniyor. Daha fazlas? i?in, bak?n?z .
Orta Do?u ve Kuzey Afrika: Orta Do?u ve Kuzey Afrika b?lgesindeki ekonomik faaliyetin bu y?l y¨¹zde 2,1 artmas? bekleniyor. Daha fazlas? i?in, bak?n?z .
G¨¹ney Asya: B?lgedeki ekonomik faaliyetin 2021 y?l?nda y¨¹zde 3,3 oran?nda artmas? bekleniyor. Daha fazlas? i?in, bak?n?z
Sahra Alt? Afrika: B?lgedeki ekonomik faaliyetin 2021 y?l?nda y¨¹zde 2,7 artmas? bekleniyor. Daha fazlas? i?in, bak?n?z .
D¨¹nya Bankas? Grubu¡¯nun COVID-19 Pandemisine M¨¹dahalesi
Geli?mekte olan ¨¹lkeler i?in en b¨¹y¨¹k finansman ve bilgi kaynaklar?ndan birisi olan D¨¹nya Bankas? Grubu, geli?mekte olan ¨¹lkelerin pandemiye kar?? m¨¹dahalelerini g¨¹?lendirmelerine yard?mc? olmak i?in geni? kapsaml? ve h?zl? bir ?ekilde harekete ge?mektedir. Banka Grubu, halk sa?l??? m¨¹dahalelerini desteklemekte, kritik ?neme sahip malzeme ve ekipman ak???n? sa?lamak i?in ?al??malar yapmakta ve ?zel sekt?r¨¹n faaliyetlerine devam ederek istihdam? korumas?na yard?mc? olmaktad?r. D¨¹nya Bankas? Grubu Haziran 2021¡¯e kadar olan 15 ayl?k d?nemde 100¡¯den fazla ¨¹lkenin yoksul ve k?r?lgan n¨¹fus gruplar?n? korumalar?na, i?letmelerini desteklemelerine ve ekonomik toparlanmay? g¨¹?lendirmelerine yard?mc? olmak amac?yla 160 milyar ABD$ d¨¹zeyinde bir finansal destek sa?lamaktad?r. Bu finansal destek, hibeler ve y¨¹ksek imtiyazl? krediler yoluyla kulland?r?lacak 50 milyar ABD$ d¨¹zeyindeki yeni Å·ÃÀÈÕb´óƬ kaynaklar?n? ve geli?mekte olan ¨¹lkelere COVID-19 a??lar?n?n al?m? ve da??t?m? i?in gerekli finansman i?in sa?lanacak 12 milyar $ tutar?ndaki bir kayna?? da i?ermektedir.
