より多くの人が恩恵を享受できるよう新たな知见、データ、ツールを提言
ワシントン、2021年5月19日—世界贸易は过去30年にわたり、経済成长と贫困削减に贡献してきたが、贸易利益をさらに幅広く还元することは可能だ、と世界银行は本日発表した报告书「贸易の分配インパクト：実証的イノベーション、分析ツール、政策対応」の中で指摘している。新型コロナウイルス感染症の世界的流行により数年分の贫困削减の歩みが后退したが、世界が危机からの回復を図るに当たり、贸易利益の国内外でのより広范な还元が重要な役割を果たす可能性がある。
世界银行がとりまとめた新たなデータと新规に开発したツールを使えば、政策担当者は贫困层にこれまで以上の贸易の恩恵をもたらすことが可能である。政策策定の际に、贸易パターンから特に大きな影响を受けるセクターと地域をあらかじめ特定することで、利益を最大化し损失の可能性を抑えることができる。
「过去30年间における贸易拡大が世界の贫困を剧的に削减したことに异论の余地はないが、その恩恵が平等に共有されたわけではない。」と、世界银行のマリ?パンゲストゥ开発政策?パートナーシップ担当専务理事は指摘する。「贸易は、食料や医薬品が国境を越えて自由に流通し、必要なところに届けられるようにするなど、感染症対応において重要な役割を担う。より良い復兴を目指し、环境に配虑した强靭で包摂的な开発に向けて取り组む中、贸易の包摂性を高める适切な政策が求められている。」
同报告书に示された新たな调査结果、データ、アプローチを使うことで、途上国の政策担当者は、贸易の分配効果について理解を深め、そのための政策の実施状况をモニターし、政府内で调整した対応をとることができる。
世界贸易の急拡大は、途上国における経済成长と贫困削减の主要な原动力となってきた。1990年から2017年の间に、世界の输出全体に占める途上国の割合が16％から30％に増えるのに伴い、世界の贫困率は36％から9％に低下した。贸易は多くの国において、雇用创出、输出拡大、贫困削减、繁栄の共有促进に役立てられた。
こうした利点があるにもかかわらず、贸易政策の変更の结果、明暗が分かれ、すべてのコミュニティや労働者が同等の恩恵を受けているわけではない上、贸易自由化への支持が损なわれ保护贸易主义支持の倾向が高まるケースもみられる。
同报告书は、バングラデシュ、ブラジル、メキシコ、南アフリカ、スリランカを対象に、贸易が労働市场、消费、贫困にもたらす影响を検証した结果、贸易が全体として利益をもたらすことははっきりと确认されているが、损益は大きく偏ることが多く、一部のセクターや仕事、地域で特に顕着であったり、以前に考えられていたよりも永続的でもあったりすると指摘している。
同报告书は政策担当者のために、贸易政策が途上国で地域を越えて产业と労働者にもたらす影响を分析する际のツールを提供している。これにより各国政府は、贸易が所得や赁金、フォーマルな雇用の水準、消费、贫困、格差にいかに影响を及ぼすかについて、国と地方の両方のレベルで理解を深めることができるだろう。
贸易の恩恵をより広范に还元し、すべての人がその恩恵を享受できるようにする政策の策定に当たっては、贸易の分配効果への理解を深めることが不可欠である。悪影响を最小限に抑え、便益を最大化することは、贫困との戦いに资するだけでなく、経済ナショナリズムの高まりを抑えるためにも役立つ。
世界银行グループの新型コロナウイルス感染症（颁翱痴滨顿-19）対策
世界银行グループは、途上国に开発のための资金や知识を提供する世界有数の机関であり、途上国が新型コロナウイルス感染症による保健、社会、経済への影响に対応できるよう、広范かつ迅速な措置を讲じている。ここには低?中所得国による新型コロナウイルス感染症ワクチンの调达?配布、検査、治疗、ワクチン接种制度の强化を支援するための蝉120亿ドルが含まれる。世界银行グループによる広範な新型コロナウイルス感染症対策は、100カ国以上を対象に保健システムの强化、最贫困世帯の支援、特に深刻な影响を受けた人々のために生计と雇用を维持する支援のための环境整备を図っている。
お问い合せ
ワシントン
Elizabeth Howton
(202) 458-5922
ehowton@worldbankgroup.org
Elizabeth Price
(202) 458-0387
eprice@worldbankgroup.org
映像関係
David W. Young
(202) 473-4691
dyoung7@worldbank.org
东京
开裕香子
(+81-3) 3597-6650
yhiraki@worldbankgroup.org
