（仮訳）
世界一の成长を遂げる同地域は、保护主义拡大の动きの中でも、输出拡大と雇用创出の机会を享受
2017年4月16日、ワシントン – 世界银行は本日、「」の最新版を発表し、先进国で保护主义的な动きが広がることがあっても、同地域の输出主导の成长が妨げられるどころか、グローバル化に対するこうした反动から逆に恩恵がもたらされるだろう、と指摘する。同报告はまた、同地域がなおも世界で最も急成长を遂げており、次に続く东アジア地域との差も徐々に広がっていると指摘する。南アジア地域全体の成长率は、2016年の6.7％から2017年は6.8％、2018年は7.1％になると见込まれる。
半期に一度発表される同报告の最新版は、高まる保护主义の动きが南アジア地域各国に与える影响について分析している。「」と题された今回の报告は、世界的な地域统合の动きはこれまで経済成长と贫困削减にとってプラスに働いてきたことを改めて指摘すると共に、南アジア地域は先进国が今以上に贸易障壁を打ち出してきても乗り越えられると分析する。それどころか、保护主义が広がり、评判の安定した既存の供给源以外にも取引が多様化していけば、その恩恵にあずかることになるだろう。また、最大の输出先である先进国市场で见られる景気回復も、同地域に有利に働くだろう。
「新たな贸易障壁を想定した复数のシナリオを検証したが、南アジア地域は、保护主义的な动きが拡大した场合にも柔软に対応できるばかりでなく、そうした动きから恩恵を受けることさえ考えられる。先进国の景気は回復基调にあり、今后さらなる成长加速も见込まれている。このため南アジアからの输出に対する需要拡大の可能性が高くなる。同地域は、この机会を捉え、输出品目の多様化を図り、世界の需要にこれまで以上に対応すべきである。その结果、労働市场への新规参入者に大量の雇用がもたらされるだろう。」と、世界银行のアネット?ディクソン副総裁（南アジア地域総局）は述べた。
同地域で大きな比重を占めるインドは、南アジア全体の成长のペースを决定づけている。インドの骋顿笔成长率は、2016年に高额纸币流通中止による一时的混乱の结果、予测値の6.8％をやや下回ったが、2018年は7.2％まで加速すると见られる。治安が大きく改善したパキスタンは、上昇基调が続き、今年の成长率は5％以上にまで加速が见込まれる。ネパールとモルディブは経済的打撃から立ち直りつつあり、バングラデシュは最近、工业生产高が记録的高水準に达するなど力强い経済成长を维持している。
贸易に関して想定されるいくつかのシナリオを分析した结果、南アジアは、环太平洋パートナーシップ（罢笔笔）协定など大规模な地域贸易协定の停滞から恩恵を受けると见込まれる。また、中国やメキシコといった输出大国に対する保护主义的动きが拡大した场合も、恩恵を享受することになるだろう。さらに、南アジアは先进国の成长加速にいち早く反応するため、贸易政策の変更により损失が生じても、それを相杀できるだろうと结论付けている。
「南アジア诸国は、この输出机会を最大限に活用するために、引き続き成长を促进する政策に力を注いでいくべきだ。本报告のために実施された调査の结果、人的资本蓄积、インフラ投资、ビジネス环境の改善を促进する必要性について、明确な意见の一致が见られた。」と、マーティン?ラマ世界银行南アジア地域総局チーフ?エコノミストは述べた。
ファクトシート：多くの南アジア诸国に见られる成长加速の潜在性
Note: est = estimated, f = forecast
础蹿驳丑补苍颈蝉迟补苍’蝉 economic recovery has been slow, as insecurity continues to curtail private investment and consumer demand. Growth is projected to accelerate slightly from 1.2 percent in 2016 to 2.4 percent in 2017. However, with population growth of nearly 3 percent, such level of economic growth implies a decline in per capita income. Sustained economy growth in the long run in Afghanistan requires a structural transformation of the economy that could be realized through greater human capital investments, improved agriculture productivity and development of the country’s extractives resources.
The economy in Bangladesh has weathered global uncertainties well aided by strengthening investment and a recovery of exports. Growth will be sustained at 6.8 percent in 2017, compared with the officially reported 7.1 percent in 2016 and with a decelerating inflation rate and a budget deficit that has narrowed. Infrastructure gaps and inadequate energy supply, combined with the high cost of doing business, remain the main obstacles to the realization of Bangladesh’s growth potential.
Economic activity in Bhutan has kept growth strong with the economy expected to grow at 6.8 percent once again in 2017. Hydropower projects, supportive fiscal and monetary policy coupled with low inflation, a stable exchange rate and accumulating international reserves have contributed to growth and poverty reduction. However, risks are emerging including possible delays in hydropower constructions and growth deceleration in India. With continued stable growth, poverty is expected to be reduced in a steady manner.
India’s economic momentum is expected to pick up speed from 6.8 percent in 2016 to 7.2 percent by 2018 after a modest setback due to weaker than expected investments and the effects of the withdrawal of large denomination bank notes. Timely and smooth implementation of the GST could prove to a significant benefit to economic activity However, India faces the challenge of further accelerating the responsiveness of poverty reduction to growth.
In Maldives, GDP growth rebounded to an estimated 4.1 percent in 2016 and is expected to grow at 4.5 percent in 2017 through substantial investments and construction activity. It is important that Maldives preserves its tax base and efficient tax system, as it prepares to develop Special Economic Zones offering tax concessions. There are opportunities for the country to promote economic activities in line with the aspirations of Maldivian youth and provide employment, improve the quality of public services such as health and education, and make the country more resilient to climate change.
Nepal is seeing a broad economic recovery after a number of setbacks including the earthquakes of 2015. Its economic activity is recovering with growth expected to rebound to 6.0 percent in 2017 on the back of increased agriculture output, increased availability of electricity, and greater investment as the earthquake reconstruction gathers speed, compared 0.6 percent growth in 2016.
In Pakistan, economic activity expanded by 4.7 percent in 2016 and is expected to continue to grow at 5.2 percent in 2017 with growth prospects continuing to improve and inflation remaining contained. The China Pakistan Economic Corridor (CPEC) projects have supported construction activity, which is expected to stimulate industrial sector growth. These projects should help accelerating growth in the domestic construction industry and increase electricity generation. Sustainable and inclusive growth and poverty reduction, will require greater private sector investment and the longer term development of infrastructure.
Sri Lanka’s economic growth is projected to grow at 4.7 percent in 2017, up from 4.4 percent 2016 which reflecting significant contributions from construction, trade, and financial services as well the as negative impacts of floods and droughts. Recent policy measures supporting fiscal consolidation and monetary tightening has contributed to an improved outlook. It is critical for Sri Lanka to expedite structural reforms to promote competitiveness and governance, and continue on fiscal consolidation in order to ensure sustained growth and development.
