欧美日b大片

Skip to Main Navigation
プレスリリース

自然资本経済価値の国民経済计算への组み込み

2012年6月20日




-リオ?サミットにて大きな支持 50か国以上、80社以上が支持を表明

リオデジャネイロ(ブラジル)2012年6月20日 ― 50以上の国々および民間企業86社が、クリーンな空気、クリーンな水、森林をはじめとする生態系の自然資本の経済価値を、ビジネスの意思決定や各国の国民経済計算システムに組み込むため協力している。

57か国政府及び欧州委员会は、政府、国连机関、开発金融机関その他の国际机関に対し、世界规模で自然资本の経済计算への统合强化を求める声明を支持した。

ウォルマート、ウールワース?ホールディングス、ユニリーバ、スタンダードチャータード银行、フランス预金供託公库などの民间公司および金融机関の一部は既に、金融机関が主导する「自然资本宣言」や「自然资本リーダーシップコンパクト」などのイニシアチブに賛同しており、各社の意思决定プロセスに自然资本を组み込むため世界规模で协力する决意をあらためて确认した。

世界银行のレイチェル?カイト持続可能な开発総局(厂顿狈)副総裁は本日、「国连持続可能な开発会议(リオ+20)」の场で开かれたイベントにおいてスピーチを行い、国连が承认した手法、高いレベルでの政治的コミットメント、民间公司の强力なサポートなど、自然资本の国民経済计算への统合に必要な要素はこれですべて揃ったと述べた。

さらにカイト副総裁は、次のように述べている。「リオ+20は、各国および民间公司にとって、自然资本の国民経済计算への统合についてのコミットメントを促进し、その潜在的な便益を世界に示す机会を提供している。统合の実施には、世界中から支持が寄せられている。これから20年后我々は、まさにこの地で自然资本の计算方法を変えたのだと振り返ることになるだろう」

本日のイベントには、コスタリカのチンチージャ大统领、ガボンのボンゴ?オンディンバ大统领、ノルウェーのストルテンベルグ首相、デンマークのトーニング?シュミット首相、英国のニック?クレッグ副首相、ヤネス?ポトチュニック欧州委员、さらに多数の公司トップが参加した。

英国のクレッグ副首相は、「各国政府は、富に対する狭义の解釈から脱却しなければならない。我々は现在、森林や沿岸地域のような财产、すなわち极めて重要な自然资本の现状を无视し、金銭面で生み出す価値のみに目を向けてその国のパフォーマンスを测っている。私は、公司や政府に自然资本の国民経済计算への组み込みを求める世界银行の50/50キャンペーンを喜んで支持する。こうした共同の取り组みこそが、求められる进歩を起こす」と述べている。

政府、民间公司および世界银行グループをはじめとする国际机関は、以下の目标に向けて协调的行动の必要性を认识している。

 ? 自然資本の国民経済計算への組み込み強化に向けた制度の整備
 ? 自然資本の国民経済計算への組み込みをGDPおよび企業の業績指標を補完するものとして確立するための科学的手法の開発
 ? 自然資本の国民経済計算への組み込みに向けて、拡大?統合アプローチの経済的、社会的、環境的側面の試験的実施および明示

世界银行は、自然资本を国民経済计算のシステムに组み込もうとしている国々を、「生态系サービスの経済的価値评価(奥础痴贰厂)」と呼ばれるグローバル?パートナーシップを通じて支援している。本日のリオ+20のイベントにおいて、オランダ政府は奥础痴贰厂に対する200万ユーロの支援を発表した。

オランダのベン?クナーペン欧州问题?国际协力大臣は「オランダは1990年代から国民経済计算に环境を组み込んでいる。本日、自然资本の国民経済计算への统合に取り组む世界银行の奥础痴贰厂プログラムを通じてパートナー国に対する支援(200万ユーロの财政支援)を発表でき、うれしく思っている」と述べている。

フランス政府も最近奥础痴贰厂に対する约100万ドルの支援を约束しており、次のように述べている。「フランスにとって、环境の国民経済计算への统合は、骋顿笔指标を超えた、よりグローバルな取り组みの一环であり、その必要性はより多くの情报を踏まえた上で政策决定を行うために、紧急かつ优先すべき不可欠なものである。このためフランスは、国连の『环境経済统合勘定(厂贰贰础)』构想に基づき、奥础痴贰厂が促进する、共通手法の开発および具体的な経験の共有を强力に支援している」

ガボンのアリ?ボンゴ?オンディンバ大统领は、「人类の持続可能な将来の构筑に向けた取り组みには、自然资本を含め、持続可能な开発のすべての侧面を考虑することが不可欠である」と述べた。

ユニリーバのポール?ポルマン颁贰翱は、「世界は、より持続可能で公平な形の资本主义への転换を早急に必要としているが、金融セクターの协力なしにこれを行うことはできない。自然资本がさらに激减していくのか、それとも强化されるのかは、金融セクターの贷付および投资の决定によって决まる。自然资本宣言は、この分野で切望されるリーダーとして、高く评価している」と述べている。

奥础痴贰厂のパートナーシップには、国际连合环境计画、国际连合开発计画、国际连合统计委员会、さらに、プログラムを実施しているボツワナ、コロンビア、コスタリカ、マダガスカル、フィリピン、财政?技术支援を行うオーストラリア、カナダ、フランス、日本、ノルウェー、英国、そしていくつかの市民社会団体が含まれる。

メディア连络先
In Rio
Elisabeth Mealey
电话:&苍产蝉辫;+1-202-413-9457
emealey@worldbank.org
In Rio
Christina MacFarquhar
電話: +55 21 8398 1720
c.macfarquhar@naturacapitaldeclaration.org
东京
平井 智子
电话:&苍产蝉辫;+81-3(3597)6650
thirai@worldbankgroup.org

参考资料
  •  
  •  


プレスリリース番号:
2012/521/SDN

Api
Api