（仮訳）
ワシントン、2012年1月24日 －世界銀行理事会は本日、途上国に対する融資実行（disburse）を、定められた成果の達成に直接リンクさせる革新的な新融資制度、成果連動型プログラム融資制度（Program-for-Results: PforR）を承認した。融資実行は、成果の達成が確認された時点で行なわれる。
笔蹿辞谤搁は、様々な国?セクターにおいて政府が行うプログラムに资金が提供される。例えば、出产前诊断を受诊した女性の割合や新生児の健康の改善、幼児の予防接种実施率向上、给水?卫生サービスの持続的提供、幼児教育?初等教育の対象拡大や品质向上、贫困ライン以下の农村世帯数减少などに役立てられる。
「途上国による成果达成の支援を通じて开発効果を拡大することこそが、世界银行の使命だ」と、世界银行グループのロバート?叠?ゼーリック総裁は述べている。「笔蹿辞谤搁制度では、活用する国にこれまで以上に厳しい説明责任が课されることになるが、その分こうした国々は、世银の支援が终了した后も长期にわたり持続的な成果が期待できるようになるだろう」
笔蹿辞谤搁はまた、当该国のプログラムの透明性と説明责任の强化、不正?腐败扑灭のためのシステム强化にも役立つ。新融资制度の下で世银は、途上国自身が运営する大规模プログラムの一部に资金的支援を行うと同时に、専门的知见をプログラム全体に提供する。例えば、笔蹿辞谤搁プロジェクトの情报政策に世银の情报公开政策が适用されるなど、プログラム全体に世银の情报公开と透明性に対する厳しい対応が适用されることになる。
受託者としての义务、环境面、社会面などプログラム制度の主要アセスメントは、この新融资制度の重要な特徴であり、これにより、世银融资の适切な活用、プログラムの环境?社会的影响への十分な配虑を确保することができる。こうしたアセスメントの结果は公开されることになる。
笔蹿辞谤搁制度はまた、途上国による开発プログラムの设计?実施の改善、组织?制度の强化、能力构筑にも役立つ。
「新融资制度を活用する国が効果的で説明责任を备えた组织?制度を构筑することは、より望ましい开発成果达成の键となる。この新融资制度により世界银行は、政府、开発パートナー、シビルソサエティ、民间セクターなどと共に、成果、组织?制度の构筑、パートナーシップ强化を重视するより良いパートナーとなるものと确信している」と、世界银行のヨアヒム?フォン?アムスバーグ业务政策?国别サービス総局副総裁は述べている。
过去12か月间にわたり2段阶に分けて、世界各地の途上国34か国とドナー国7か国で、政府担当官、开発パートナー、シビルソサエティ组织、民间セクター、学者など幅広いステークホルダーが参加して広范な协议プロセスが行われ、その际に得られたフィードバックが笔蹿辞谤搁の设计に生かされている。
