日本と世界银行が灾害リスク管理の共同研究を立ち上げ、知见を世界へ発信
东京、2011年10月7日 － 日本政府と世界銀行は本日、東日本大震災の経験を踏まえ、日本における災害リスク管理および復興から生まれる教訓を全世界の公共財とするため、知識の交流と共有を図るプロジェクト「大規模災害からの教訓」を立ち上げた。
3月11日の东日本大震灾は、世界史上4番目の大规模地震であり、地震に伴い発生した津波は、太平洋沿岸の多くの市町村を饮み込んで、数多くの人命を含む甚大な被害をもたらした。
今回の震灾に関し、仮に灾害リスク管理分野における日本の最先端の政策や対策が讲じられていなかったとすれば、犠牲者や被害の规模はさらに深刻であったことは明らかである。こうした状况を背景に、日本政府と世界银行は、灾害リスク管理と復兴に関する知识を全世界と共有するため、共同研究プロジェクトを立ち上げた。本プロジェクトは2年のプロジェクトであるが、来年日本で开催される世界银行?滨惭贵年次総会において中间报告が行われる。
「今后、开発の成果を损なわないためには、防灾は不可欠な要素と言えましょう」と财务省の木下康司国际局长は、ハイレベル?ワークショップのオープニングでのスピーチで述べている。「世银と日本はこれまでも防灾分野において紧密な协力を続けてまいりました。今回の2年プロジェクトでは、日本政府は世银を全面的に支援する体制を整えております」
「大规模灾害からの教训プロジェクトは、能力开発促进のため世界の知见?学习?イノベーションを结びつけるという世界银行研究所（奥叠滨）の役割に100％即したものです」と、サンジェイ?プラダン世界银行研究所担当副総裁は述べている。「灾害リスク管理の分野では、情报、データ、教训へのアクセスが不可欠です。データ公开やトレーニングへのアクセスを确保すると共に、専门家による见解の共有、新たなテーマについての议论、资料の共有、コメント?提言の発表を行う実务者コミュニティが开かれたものになれば、状况が改革される可能性があります。その结果、途上国も最大限、自然灾害に备え、命や暮らしを守ることができるでしょう」
防灾グローバル?ファシリティ（骋贵顿搁搁）は、3月11日以降、世银内での取りまとめに中心的役割を果たすと共に、奥叠滨と共に今回の知识共有プロジェクトに取り组んでいる。
「このパートナーシップにより日本は、今回の震灾から得た教训と大规模灾害への対応の长年の経験から、各国が灾害リスク管理と対応力强化を今后の开発の计画立案と投资に効果的に组み込む机会をもたらすでしょう」と、サロージ?クマール?ジャ骋贵顿搁搁プログラム?マネージャーは述べている。「骋贵顿搁搁の设立メンバーの一员である日本は、世界の自然灾害ホットスポットに位置する国々の灾害対応力の强化に贡献しています」
今回のプロジェクトは「进行形のプロジェクト」として、海外および日本の専门家と途上国の実务家が协力して、新しく有効な灾害リスク管理の対策?施策の立案に积极的に贡献できる场を提供することになる。
