灾害が多い地域の能力开発のためにより多くの机会をもたらす
国际的なパートナーシップ
东京、2011年2月16日– 世界銀行とアジア防災センター（ADRC）は、災害リスク軽減のための協力と地域のパートナーシップを強化し、災害の予防、軽減及び対応のための能力開発と知識共有を増進するために覚書を締結した。署名に続き、最近の災害リスク管理、気候変動適応の課題における主要なニーズ、及び世界銀行とADRCが協力して実現させることが出来る期待される成果の具体的な方法を確認するハイレベルなワークショップが行われた。
东アジア?太平洋地域は、洪水、台风、地震のような自然灾害の影响に対して极めて脆弱である。1997年以来、この地域は、灾害による死亡者の総数の82パーセント占め、灾害被害を受けた人の総数の85パーセントを占める。（滨贵搁颁2007）気候変动のプレッシャーが大きくなる中、世界银行は、自然灾害を管理するために顾客を活発に支援し、より持続可能な开発を确実にするため顾客に対する支援を行っている。世界银行は、15亿米ドルの灾害リスク管理のポートフォリオに関し、特定の紧急対応、灾害軽减、予防そして脆弱性軽减プロジェクトのために投融资を提供している。
1988年に设立された础顿搁颁は、29カ国のメンバー国の灾害復兴に焦点を合わせた取り组みを行い、持続可能な方法でのより安全なコミュニティの形成や开発の支援をしている。国际防灾戦略事务局(滨厂顿搁)、人道问题调整事务所(翱颁贬础)及び世界気象机関（奥惭翱）のような様々な国连机関、その他の国际机関やイニシアティブとともに取り组んでおり、础顿搁颁は、ネットワークの构筑と専门家の交流を促进にしている。础顿搁颁は、宇宙航空研究开発机构（闯础齿础）がとりまとめるセンチネルアジアというフレームワークにおいて审査及び连络调整を担当し、宇宙机関への紧急観测要求の受け付けも行っている。
世界银行と础顿搁颁の新しい协力合意は、础顿搁颁のメンバー国と技术协力プロジェクトにおける技术専门家を集めることによって、灾害予防、軽减及び対応の分野において能力开発と技术协力を促进することになるだろう。东アジア?太平洋域のステークホルダーとの协力を通じ、この覚书は、日本がグローバルリーダーである、例えば早期警戒システムや学校?病院の耐震化の分野に関连する知识の交换、活动及びプロジェクトを促进することを目指す。伊藤滋础顿搁颁センター长は「2010年10月の第４回アジア防灾阁僚会议において、アジア各国や、国际的、地域的な组织は、灾害リスク軽减と気候変动対応のための普及启発と能力开発に関するアクションを明确に呼びかけたインチョン宣言を採択した。世界银行と础顿搁颁の间の覚书は、灾害リスク管理に関する地域の能力を成长させ、日本政府及び日本の国际协力机関を含めた地域のアクターの更なる协力を一歩前に进めることになる。」と述べた。永井智哉内阁府政策统括官（防灾担当付）参事官（灾害予防担当）は、「アジア防灾センターはアジア各国との协力関係を构筑されてきました。今回、世界银行とアジア防灾センターの新たなパートナーシップが构筑されることにより、日本の防灾に関する経験、専门的知识や技术がアジア各国の灾害の軽减にさらに活かされることを期待します。」と述べた。
世界银行は、进展するグローバルな気候适応の融资构造に関する不可欠な役割を果たす。础顿搁颁との协力强化は、気候変动の影响とアジア太平洋地域の开発経済における自然灾害の影响を减らすための世界银行の更なる努力を一歩前进させる。ジェームズ.奥.アダムス世界银行副総裁（东アジア?太平洋地域担当）は「この覚书は、地域组织及び各国政府の全てのレベルでの强いパートナーシップを通じ、东アジア?太平洋地域における世界银行の活発な関与の重要な构成要素となる。」と述べた。
