欧美日b大片

Skip to Main Navigation
プレスリリース

都市指导者は今すぐ行动を-持続可能な开発ネットワーク担当副総裁

2010年10月21日




横浜、2010年10月21日 - 世界银行の持続可能な开発ネットワーク担当のインガー?アンダーセン副総裁は本日、21世纪の都市化の课题に直面する世界の都市指导者に対し、「今すぐ、力を合わせて新たな行动を」起こすよう呼びかけた。

横浜で开催された「贰肠辞2都市:エコロジカルで経済的な都市」の会议において、アンダーセン副総裁は「世界开発报告2010」のテーマである気候変动と开発を引用し、都市行政官や国の意思决定当局に「持続可能な开発を実现し、二酸化炭素排出量の少ない経済と社会を作る」よう强く促した。

「我々の今日の行动が、明日の気候、生态系、动植物の生息环境、さらには次世代にとっての选択肢を形作ります」とアンダーセン。「世界が変化を続ける中、持続可能な将来を実现するには革新的な新アプローチが必要です」

アンダーセン副総裁はさらに、「今后二十年から叁十年の间に世界中の都市、エネルギー、そして资源管理システムを早急に変えることにより、世界的に排出量や资源の无駄な使用を大幅に削减し、気候変动に耐性のあるインフラを整备しなければなりません」と话した。

また同副総裁は、都市化は21世纪を特徴づける重要な要素であると述べた。「世界中の都市成长のうち90%以上は途上国で起こっています。今世纪半ばには、すなわちここにいる方の多くが目撃できる间に、アジアだけで世界の都市人口の63%に当たる実に约33亿人を拥することになります」

「都市化は世界各地域で経済成长を可能にし、数百万人を贫困から解放しました。都市部は现在、世界総生产の4分の3を占めています。世界中の大半の国において、都市部が成长の原动力となっているのです」

そのためそれぞれの都市は「独自の行动计画や、独自の持続可能な都市の道筋を描くという责任を担っています。そこには、政策改革、戦略的プロジェクトや媒体として関わるプロジェクトへの投资、そして组织内での能力构筑が含まれます」

「喜ばしいことに、世界中の革新的な都市が、适切な戦略とアプローチをもってすれば、エネルギーと资源利用の効率化を図りながら、同时に汚染や廃弃物を低减できることを証明しています。これらの都市はそうした取组みを通じ、市民の生活の质を向上させ、経済的竞争力と回復力を高め、财务基盘を强化し、持続可能性という长く続く文化を作り上げました」

アンダーセン副総裁は、持続可能な优れた都市计画とその実施の効果を示す例として、ヨーロッパのストックホルムやマルモスウェーデン)に始まり、クリティバ(ブラジル)、シンガポール、アーメダバード(インド)、さらには横浜など日本のいくつかの都市の名前を挙げた。

「日本の都市開発の経験は、困難な気象条件や地理的条件の中で急速な都市化を経験している途上国の多くの都市にとっても意味があります [中略] 世界はまた、エネルギー?資源効率の極めて高い製造?工業システムを開発した日本の民間セクターからも学ぶことが出来ます。結果として日本の国民一人あたり二酸化炭素排出量は、G-7国で最低レベルです」と同副総裁。

現在、都市と地方政府に関する世界銀行の新戦略の一環として、途上国の都市が経済的?生態学的に持続可能で、かつ社会的公正性を確保した開発を実現できるよう支援する「Eco2 都市:エコロジカルで経済的な都市」というイニシアティブが進められており、Eco2のパイロット?プロジェクトが、インドネシア、フィリピン、ベトナムで開発中である。Eco2イニシアティブの詳細はwww.worldbank.org/eco2を参照。

アンダーセン副総裁は、横浜でのEco2会議において、持続可能な都市開発と低炭素経済?社会の実現に向けて、世界銀行と横浜市立大学/持続可能な都市のための国際学術協会、ならびに世界銀行と新エネルギー?産業技術総合開発機構(NEDO)との間で2つの覚書に署名の予定 。

同副総裁はまた、林 文子横浜市長と会見し、再開発された横浜市ウォーターフロント地区を視察予定。

メディア连络先
In 横浜
Roger Morier
電話: (202) 369-1852
rmorier@worldbank.org
In 東京
平井 智子
电话:&苍产蝉辫;090-5496-8066
thirai@worldbank.org
In ワシントン
Hafida Sahraoui
電話: (202) 458-2121
hsahraoui@worldbank.org

プレスリリース番号:
2011/142/SDN

Api
Api